Results for tværstatslige translation from Danish to English

styrkelse af de tværstatslige sammenkoblinger
strengthening inter-state connections

hovedlinjer i flygtningepolitikken og tvÆrstatslige strukturer
general trends in policies and intergovernmentalstructures .119

samme oplysninger gives for de tværstatslige programmer.
the same information is provided for multi-country programmes.

kapitel 5: hovedlinjer i flygtningepolitikken og tværstatslige strukturer
chapter 5:general trends in policies and intergovernmental structures

der var intet krav om, at euroregionernes virkemåde skulle reguleres gennem tværstatslige aftaler.
there was no requirement to regulate the functioning of the euroregions with inter-governmental agreements.

disse ændringer har tendens til at mindske pålideligheden af tværstatslige sammenligninger af udviklingen i arbejdsløs­hedsprocenterne.
these tend to reduce the reliability of inter-country comparisons of the trend in unemployment rates.

en oversigt over nationale, eu- og tværstatslige aktioner ville også udgøre et nyttigt værktøj.
a vademecum of national, community and intergovernmental activities would also be prepared for this purpose.

tacis anses for at have haft en særlig succes med fremme af det regionale samarbejde gennem støtte til tværstatslige og grænseoverskridende projekter.
tacis was considered to have been particularly successful in the promotion of regional co-operation through assistance to interstate and cross-border projects.

det regionale og tværstatslige samarbejde er fortsat af grundlæggende betydning for stabiliteten og bæredygtige økonomiske forbindelser mellem nis-landene.
regional and inter-state cooperation remain fundamental instruments in promoting stability and sustainable economic relations among nis countries.

derfor støtter vi fortsat bestræbelserne for, at der bliver foretaget regional mægling inden for rammerne af de tværstatslige myndigheder vedrørende tørke og udvikling.
we therefore continue to support the efforts for regional mediation being undertaken within the framework of the intergovernmental authority on drought and development.

andre aktioner til behandling af nogle af de større tværstatslige miljøproblemer som f.eks. forurening i sortehavet og det kaspiske hav og aralsøen er også blevet støttet.
actions aimed at dealing with some of the major inter-state environmental problems, such as pollution in the black and caspian and aral seas have also been supported.

multilandeprogrammerne er f.eks. bedst egnede på samarbejdsområder, der kræver deltagelse af mere end et land, så som udvikling af infrastrukturnet og tværstatslige miljøinitiativer.
multi-country programmes, for example, are best suited to tackle areas of cooperation requiring the participation of more than one country, like the development of infrastructure networks and inter-state environment initiatives.

udvalget er endvidere blevet informeret om den resolution, der er truffet af de forenede nationers tværstatslige udvalg for videnskab og udviklingsteknik i new york vedrørende videnskabelig og teknisk information inden for udvik lingsområdet.
in carrying out their different roles in the project, the commission and the member states will follow the computerization framework and work programme set out in the november 1984 communication.

lige siden er eu, der bilder sig ind at være føderal, også mere end nogen sinde blevet finansieret som den banale tværstatslige organisation, den er, men som den afviser at være.
since then, of course, this europe with pretensions to federalism is now more than ever financed like the commonplace intergovernmental organisation it actually is, but which it refuses to see itself as.

de fremskridt, der er sket inden for luftfartsforskningen, har snarere været baseret på tværstatslige projekter eller projekter på tværs af grænserne mellem europæiske selskaber inden for fly- og rumfartsindustrien end på fællesskabsinitiativer.
progress in aeronautical research and the aircraft industry has been made on the basis of intergovernmental or cross-border european aircraft and aerospace projects between enterprises rather than in a community framework.

panorama of eu industry er en unik publikation, fordi den giver et omfattende billede af produktions- og serviceindustrien i europa og behandler strategiske alliancer mellem diverse grupper i industrien, tværstatslige investeringer og produktionsresultater.
ponoroma of eu industry is unique in giving a comprehensive picture of the manufacturing and service industries within europe, covering strategic alliances between industrial groups, transnational investment and manufacturing performance.

samfundet af uafhængige stater (sng) betragtes af mange af medlemmerne efterhånden som en løs ramme for tværstatslige forbindelser snarere end en mekanisme for supranationale aktioner, og der er således opstået andre samarbejdsgrupperinger inden for nis.
while the commonwealth of independent states (cis) is increasingly seen by many of its members as a loose framework for inter-governmental relations rather than a mechanism for supra-national actions, other cooperation groupings have emerged among the nis.

tværstatslig tacis-program
tacis inter-state programme