Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»afledt model« betyder et ændret typecertifikat som defineret og anvendt af typecertifikatindehaveren.
‘derivative’ means an amended type certificate as defined and applied for by the type certificate holder.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kun typecertifikatindehaveren kan ansøge om godkendelse af større ændringer af en typekonstruktion i henhold til denne subpart;
only the type-certificate holder may apply for approval of a major change to a type design under this subpart;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vedligeholdelsesprogrammet skal afspejle de gældende, obligatoriske forskriftsmæssige krav, der finder anvendelse på dem, i dokumenter udstedt af typecertifikatindehaveren for at overholde del 21a.61.«
the maintenance programme must reflect applicable mandatory regulatory requirements addressed in documents issued by the type certificate holder to comply with part 21a.61.’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kun typecertifikatindehaveren kan ansøge om godkendelse af større ændringer af et typecertifikat i henhold til denne subpart. alle andre, der ansøger om godkendelse af større ændringer af et typecertifikat, skal ansøge i henhold til subpart e.
only the type-certificate holder may apply for approval of a major change to a type-certificate under this subpart; all other applicants for a major change to a type-certificate shall apply under subpart e.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kun typecertifikatindehaveren kan ansøge om godkendelse af større ændringer af en typekonstruktion i henhold til denne subpart; alle andre, der ansøger om godkendelse af større ændringer af en typekonstruktion, skal ansøge i henhold til subpart e.
only the type-certificate holder may apply for approval of a major change to a type design under this subpart; all other applicants for a major change to a type design shall apply under subpart e.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) alle ændringer af denne grundlæggende konstruktion, som ikke henhører under typecertifikatindehaverens ansvar, er blevet godkendt, og når
(ii) all changes to this basic type design, which are not under the responsibility of the type-certificate holder, have been approved; and
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: