Results for uafhængighedspolitik translation from Danish to English

i slutningen af 2013 er det planen, at der skal foretages en evaluering af autoritetens uafhængighedspolitik og de tilhørende gennemførelsesbestemmelser
at the end of 2013, a review of the authority’s policy and implementing rules on independence is scheduled,

en erklæring om revisionsfirmaets uafhængighedspolitik, hvori det tillige bekræftes, at der er gennemført en undersøgelse af, hvorvidt den overholdes
a statement about the audit firm's independence practices which also confirms that an internal review of independence compliance has been conducted;

en erklæring om revisorens eller revisionsfirmaets uafhængighedspolitik, hvori det tillige bekræftes, at der er gennemført en undersøgelse af, hvorvidt den overholdes
a statement concerning the statutory auditor's or audit firm's independence practices which also confirms that an internal review of independence compliance has been conducted;

understreger, at autoriteten havde en forpligtelse til at indlede sin første evaluering af en stikprøve af interesseerklæringer i oktober 2012 med henblik på at kontrollere, om de er i overensstemmelse med den nyligt vedtagne uafhængighedspolitik og gennemførelsesbestemmelser;
underlines the authority’s commitment to launch its first evaluation of a random sample of declarations of interest in october2012 to verify their coherence with its newly adopted independence policy and implementing rules;

for hvordan tør man opgøre en samlet set positiv status for fusp i 2002 på trods af, at europa i irak-konflikten har vist sig ude af stand til at vælge mellem på den ene side betingelsesløst at underlægge sig den amerikanske udenrigspolitiks krav, som repræsentanterne for det " unge europa " ønsker, og på den anden side den uafhængighedspolitik, som er indledt af repræsentanterne for det " gamle europa "?for at tingene skal være helt på det rene, vil jeg sige, at jeg, selv om jeg mener, at den amerikanske udenrigspolitik af og til gennemføres på en diskutabel måde, på ingen måde fordømmer den, i hvert fald ikke de grundlæggende elementer af den.hvad jeg til gengæld beklager, er de europæiske føderalisters blindhed, når de i stedet for at drage lære af krisen snarere hårdnakket fortsætter ud ad en blind vej, idet de håber at gribe det irakiske fortilfælde som en " chance og en udfordring for at gøre europa til en vægtig aktør på det udenrigspolitiske område ".en sådan mangel på forståelse af den internationale politiks ansvarsområder og en sådan fornægtelse af de geopolitiske realiteter giver anledning til nye og alvorlige desillusioner.som med de fleste rapporter har vi, i betragtning af rækken af synspunkter om et givet spørgsmål -i dette tilfælde eu's udenrigspolitik -konstateret, at nogle af konklusionerne fortjener vores støtte, mens vi ikke er enige i andre.
i thank mr brok for his clarity.since his model differs substantially from my beliefs, i shall be voting against this report, although i do agree with him on one point.omission to combat the human rights violations in chechnya on the part of the eu will result in the formation of a new seed-bed for widespread terrorism.the monotony of these annual reports is equalled only by their limitless optimism.at a time when, in relation to the conflict in iraq, europe has shown itself incapable of choosing between, on the one hand, the uncompromising submission to the imperatives of us foreign policy desired by the representatives of the ‘ young europe'and, on the other hand, the policy of independence initiated by the representatives of the ‘ old europe’, how, indeed, can we accept the invitation of this report and dare to produce an assessment of the cfsp in 2002 that is positive overall?