Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geraghty borgere, der uafviseligt integrerer sig i vort land.
reymann (ppe), in writing. - (fr) in a democracy the right to vote is an inherent part of citizenship.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uddannelsessystemet står over for et stort og uafviseligt problem, som det er nødvendigt at tage fat på.
pluralism is required in dealing with the migrants within the community. munity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dimension, og det er uafviseligt, at den kulturelle udvikling skal være åben for hele vor befolkning.
it was agreed in committee by a close vote (12-11) that the directive should not be at all retrospective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her har vi et uafviseligt ansvar, og parlamentet har fra begyndelsen taget dette ansvar meget alvorligt.
we have an inalienable responsibility in this respect, and parliament has taken this responsibility seriously from the outset.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er derimod uafviseligt, at befolkningen af algerisk oprindelse med bopæl i frankrig har det meget dårligt.
on the other hand there is no doubt that the population of algerian origin established in france has been deeply traumatized by what is happening.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en overtrædelse eller en umiddelbar ændring af aftalen, som vi lige har underskrevet, vil uafviseligt være skadelig for fællesskabets eksterne image eller rygte.
any breach of the agreement we sign or any adjustment made to it would immediately cause irrevocable damage to the community ' s external image and its reputation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: