Results for udbetaling danmark kontrollerer op... translation from Danish to English

ordregiveren kontrollerer oplysninger ved at høre tilbudsgiveren.
the contracting entity shall verify the information provided by consulting the tenderer.

det saelgende interventionsorgan kontrollerer oplysningerne om sikkerhedsstillelsen.
the selling intervention agency shall check the security data.

de kontrollerer oplysningerne i rubrik a til g i genindførselsbladet
verification of the information given in boxes a to g of the reimportation voucher,

på tilfredsstillende vis at kunne kontrollere oplysninger modtaget fra leverandørerne
check adequately the information received from suppliers ;

de kontrollerede oplysninger viser, at der er tegn på skade.
the data verified shows some signs of injury.

ii) observere og anslå fangster og kontrollere oplysninger i logbogen
(ii) observe and estimate catches and verify entries made in the logbook;

c) at observere og anslå fangster og kontrollere oplysninger i logbogen
(c) observe and estimate catches and verify entries made in the logbook;

myndighederne kontrollerer oplysningerne i de modtagne ansøgninger om rydningspræmie ved besøg på stedet.
following receipt of an application for a grubbing up premium, the competent authority shall, by on-the-spot inspection, check the information contained in it.

det førende registreringsorgan kontrollerer oplysningerne i ansøgningen og kommunikerer derom med de andre involverede registreringsorganer.
the leading competent body shall check the information contained in the application and it shall communicate on this with the other involved competent bodies.

de kontrollerede oplysninger betragtes derfor som repræsentative for situationen for ef-erhvervsgrenen som helhed.
the verified data were therefore considered to be representative of the situation of the community industry as a whole.

den foreslåede evalueringsordning bør omfatte klart gennemskuelige konsultationsordninger, som også kan tjene til at indsamle og kontrollere oplysninger.
the proposed evaluation mechanism should include transparent consultation mechanisms, which could also be used to gather and cross-check relevant information.

beregningerne blev følgelig baseret på de kontrollerede oplysninger fra én enkelt samarbejdsvillig producent i usa, som besvarede spørgeskemaet fuldt ud.
consequently, calculations were based on the verified information from the sole usa cooperating producer, which provided a complete questionnaire reply.

treårsperioden 1994-1996 er den seneste treårsperiode, for hvilken kommissionen råder over tilstrækkeligt kontrollerede oplysninger om primærimporten.
the three-year period 1994 to 1996 is the most recent for which the commission has sufficiently reliable data on primary imports.

iaea undersøger og kontrollerer oplysningerne vedrørende konstruktionen af de nedlukkede og/eller forseglede anlæg og dokumenterer disse anlægs status med fotografier eller videooptagelser.
the iaea will examine and verify information on the design of the shutdown and/or sealed facilities and document the status of these facilities photographically or through video recordings.

de vil gøre det vanskeligere at få indblik i og kontrollere oplysninger om miljøindsatsen og-resultaterne, idet de indfører længere tidsintervaller mellem kontrollen af miljøredegørelserne.
due to the introduction of longer intervals between verifications of the statements, these amendments would make it more difficult to obtain sight of, and to verify, the information concerning environmental performance.

(30) i denne forbindelse var kommissionens foreløbige resultater baseret på de kontrollerede oplysninger, der var afgivet af de samarbejdsvillige importører i fællesskabet.
(30) in this respect, the commission's provisional findings were based on the verified information provided by the cooperating importers in the community.

en analyse af de kontrollerede oplysninger viser klart, at eu-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. grundforordningens artikel 3, stk. 5.
an analysis of the verified data clearly shows that the union industry has suffered material injury as defined by article 3(5) of the basic regulation.

vi har brug for konsekvente årsberetninger som den i avilés perea-betænkningen, så vi helt nøjagtigt kan kontrollere oplysningerne.
we need consistent annual reviews such as that in mrs avilés perea 's report, in order to be able to examine the facts.