Results for udbudsorienteret translation from Danish to English

vi lægger ikke vægt på en udbudsorienteret, men derimod på en efterspørgselsorienteret økonomisk politik.
we see the priority as being not a supply-oriented economic policy, but a demand-oriented one.

en udbudsorienteret økonomisk politik med fokus på sociale investeringer i navnlig undervisning og infrastruktur,
a supply-oriented economic policy operating through social investment, particularly in education and infrastructure projects;

udelukkende at koncentrere sig om en efterspørgselsorienteret, udbudsorienteret økonomisk politik kan ikke fungere på denne måde.
concentrating to the exclusion of all else on supply and demand-orientated economic policy is not the answer.

dermed skal vi også beslutte os for i højere grad at føre en efterspørgselsorienteret økonomisk politik og ikke kun en udbudsorienteret!
to that end, we must also make it our business to take more account of demand-orientated economic policy as opposed to one focusing heavily on supply.

jeg ville straks gå fra en udbudsorienteret økonomisk politik til en efterspørgselsorienteret økonomisk politik, så vi kan fyre op under forbruget.
i would immediately move from an offer-oriented economic policy to a demand-oriented economic policy in order to boost consumption.

i en række medlemsstater gøres der en indsats for at reformere systemerne for livslang læring med henblik på at indføre et mere udbudsorienteret system og i højere grad tilpasse mulighederne til individuelle behov.
a number of member states are making efforts to reform lifelong learning systems to deliver a more demand led system and make opportunities more adapted to individual needs.

det indeholder et nyskabende element for reorganiseringen af mange mere traditionelle uddannelsesinstitutioner, som tidligere i mange tilfælde havde en noget udbudsorienteret og missionerende holdning til efterog videreuddannelse og kun i ringe grad interesserede sig for de konkrete anvendelsesmuligheder.
this contains an innovative element for the reorganization of many traditional training providers who, hitherto, still often regarded continuing training in a supply-oriented, missionary light with little orientation towards applications.

"gennem de seneste årtier er velfærdssystemerne blevet reformeret med det formål at fremme mere effektive arbejdsincitamenter i socialsikringssystemerne i tråd med en udbudsorienteret filosofi med i en stræben efter større økonomisk subjektivisme og mindre institutionel indblanding.
"over the last decade, welfare systems have been the target of reforms aimed at promoting more effective work incentives in social protection systems, in line with a supply-side oriented the philosophy whereby economic subjectivism is emphasised and institutions are de-emphasised.

hr. formand, ja, bare fortsætte, som vi altid har gjort, uden at ville se i øjnene, at vi allerede har nået grænserne for en rent udbudsorienteret økonomisk politik.
mr president, oh yes, they want to continue as before without realising that we have already reached the outer limits of pure supply-side economics.

for det fjerde er spørgsmålet, om ikke man sideløbende med en udbudsorienteret økonomisk politik bør lægge større vægt på en efterspørgselsorienteret økonomisk politik- altså en styrkelse af det europæiske indre marked ved hjælp af en nedsættelse af bundskatten i medlemsstaterne.
fourthly: in addition to a supply-orientated economic policy, should greater emphasis not be placed on a demand-orientated economic policy, i. e. strengthening the european internal market through reduced import tax rates in the member states?

vi må spørge os selv, hvorfor den økonomiske udvikling med de gunstige udbudsorienterede rammebetingelser ikke har været så stimulerende for det private erhvervsliv, og hvorfor der ikke bliver investeret.
we must ask ourselves why further economic development within a favourable supply-side framework has done little to stimulate the private sector and why investments are not being made.