Results for uddannelsesbidrag translation from Danish to English

der skal indbetales sygesikringsbidrag og beskæftigelses- og uddannelsesbidrag, når:
there is no liability for the health contribution and the employment and training levy where:

der skal ikke indbetales sygesikringsbidrag og be skæftigelses- og uddannelsesbidrag, når:
the other benefits, pensions and allowances which are available to insured people and their dependants include:

det er imidlertid kun lovpligtigt at betale et uddannelsesbidrag, men ikke at tilbyde uddannelse.
in order to characterize a "system" of continuing vocational training the following aspects should always be taken into account: 1. its relationship to a system of basic or initial vocational training, 2. the role of state regulations, 3. the role of the social partners and, last but not least, 4. finance.

det er følgelig af afgørende betydning at overbevise virksomhe­derne om at tage del i uddannelsesarbejdet og at tilrettelægge deres uddannelsesbidrag på passende måde.
it is thus imperative to convince companies of the need to partici­pate in the training effort and to do so effectively.

det navnte uddannelsesbidrag pälegges parterne i ethvert arbejdskontraktforhold; bldraget udgor or6fr aflansunmenforvirksonheder- lonmodtagerens vedkomnende.
however, the labour administration is modifying its attitude towards cooperation in a positive direction.

den udligningsberettigede fordel er derfor eftergivelsen af de samlede importafgifter, basistold, uddannelsesbidrag og uddannelsesbidrag på gymnasieniveau, der normalt skal betales ved import, samt godtgørelsen af den centrale omsætningsafgift i up.
accordingly, the countervailable benefit is the remission of import duties basic customs duty, education cess on customs duty, higher secondary education cess normally due upon importation as well as the reimbursement of central sales tax, during the ip.

arbejdstager- og arbejdsgiverbidragene (eksklusive sygesikringsbidraget og beskæftigelses- og uddannelsesbidraget) indbetales til socialforsikringsfonden (social insurance fond), hvortil ligeledes staten yder tilskud.
the social insurance contributions of employees and employers (excluding the health and employment and training levies) are paid to the social insurance fund, to which the state also contributes.