Results for uddannelsesdimension translation from Danish to English

derudover tilfører eit en fuldgyldig uddannelsesdimension til eu's forsknings- og innovationspolitik.
moreover, the eit brings a fully fledged education dimension to the eu's research and innovation policy.

eit tilfører endvidere en komplet og nødvendig uddannelsesdimension til unionens forsknings- og innovationspolitik.
moreover, the eit brings a fully fledged and necessary education dimension to the union's research and innovation policy.

gruppeinitiativerne og netværksprojekterne kan reelt bidrage til at styrke den uformelle og ikke-formelle uddannelsesdimension i programmet ungdom.
the group initiatives and networking projects can make a genuine contribution to reinforcing the non-formal and informal educational dimension of the youth programme.

denne mulighed kunne være et afgørende skridt i retning af at fremme den europæiske uddannelsesdimension og de unges bevidsthed om det flersproglige og multi­kulturelle i den europæiske samfundsmodel.
this opportunity could be a decisive milestone for fostering the european dimension of education, and the awareness by young people of the multilingual and multicultural european model of society.

resolution vedtaget af rÅdet og ministrene med ansvar for ungdomsanliggender, forsamlet i rÅdet den 17. december 1999 om den informelle uddannelsesdimension ved sportsaktiviteter i det europæiske fællesskabs ungdomsprogrammer
the council of 17 december 1999 on the non-formal education dimension of sporting activities in the european community youth programmes (2000/c 8/03) and social integration of young people, in particular as regards disadvantaged and disaffected young people;

• resolution vedtaget af rådet og ministrene med ansvar for ungdomsanliggender, forsamlet i rådet, om den informelle uddannelsesdimension ved sportsaktiviteter i det europæiske fællesskabs ungdomsprogrammer.
• the resolution of the council and the youth ministers on the educational dimension of sports activities in the european community programmes targeting youth.

det flerårige program learning arbejder ikke kun med det sociale sammenhold og med at slå bro over den digitale kløft, det forbedrer også mulighederne for livslang læring og forstørrer den europæiske uddannelsesdimension, og det har vi brug for.
it is precisely there, among these rather minor lines, that we find expenditure on our action plans, ‘ europe 2002'and its offshoot, ‘ europe 2005’, which are meant to prevent regions and people from being left behind by the headlong developments in our information society.

denne ikke-formelle uddannelsesdimension blev anerkendt af europa-parlamentet, som understregede sportens vigtige opdragende og sociale funktion og dens rolle i bekæmpelsen af racisme og fremmedhad7.
this non-formal education dimension has been backed by the european parliament, which underlined the educational and social value of sport as well as its role in combating racism and xenophobia7.

jeg tror, at der også på de højere læreanstalter er en ny uddannelsesdimension, som måske begynder ved den forpligtelse, at sproglærere for fremtiden skal have været mindst et halvt eller et helt år i det land, hvis sprog de senere underviser i.
in conclusion i would ask your attention for the education problems of a number of minority groups which, because they have to move about in various countries, encounter education difficulties.

hun sagde, at europa-parlamentet stod ved begyndelsen af kampen for at gøre uddannelse til noget andet end et nationalt og regionalt element, og for at den europæiske uddannelsesdimension ikke blot sættes på dagsordenen, men også anerkendes med alle dens fordele.
she said that the european parliament was the originator of every campaign to ensure that education is something other than a regional and national element and to ensure not only that the european dimension of education should be a matter for discussion, but that its beneficial effects should be recognised.

(4) rådet og ministrene med ansvar for ungdomsanliggender, forsamlet i rådet den 17. december 1999, gav i resolutionen om den informelle uddannelsesdimension ved sportsaktiviteter i det europæiske fællesskabs ungdomsprogrammer(5) udtryk for, at sportsaktiviteter kan indebære en pædagogisk værdi, der således bidrager til styrkelse af civilsamfundet, og rådet opfordrede europa-kommissionen til sammen med medlemsstaterne at udarbejde en sammenhængende strategi med henblik på at udnytte sportsaktiviteters uddannelsespotentiale.
(4) the resolution of the council and of the ministers for youth meeting within the council of 17 december 1999 on the non-formal education dimension of sporting activities in the european community youth programmes(5) considers that sporting activities can have a pedagogical value which contributes to strengthening civil society and calls upon the commission to devise, in cooperation with the member states, a coherent approach in order to exploit the educational potential of sport.