Results for uddriver translation from Danish to English

men dersom jeg uddriver de onde Ånder ved guds Ånd, da er jo guds rige kommet til eder.
but if i cast out devils by the spirit of god, then the kingdom of god is come unto you.

men dersom jeg uddriver de onde Ånder ved guds finger, da er jo guds rige kommet til eder.
but if i with the finger of god cast out devils, no doubt the kingdom of god is come upon you.

ingen blandt os må nære den illusion, at vi med revisionen af social fonden nu uddriver arbejdsløshedens spøgelse.
no one here suffers from the illusion that the renewed social fund will banish the spectre of unem ployment.

og de onde Ånder bade ham og sagde: "dersom du uddriver os, da send os i svinehjorden!"
so the devils besought him, saying, if thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.

og hvis satan uddriver satan, så er han kommen i splid med sig selv; hvorledes skal da hans rige bestå?
and if satan cast out satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

men dersom jeg uddriver de onde Ånder ved beelzebul, ved hvem uddrive da eders sønner dem? derfor skulle de være eders dommere.
and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

helbreder syge, opvækker døde, renser spedalske, uddriver onde Ånder! i have modtaget det for intet, giver det for intet!
heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

men da farisæerne hørte det, sagde de: "denne uddriver ikke de onde Ånder uden ved beelzebul, de onde Ånders fyrste."
but when the pharisees heard it, they said, this fellow doth not cast out devils, but by beelzebub the prince of the devils.

og de skriftkloge, som vare komne ned fra jerusalem, sagde: "han har beelzebul, og ved de onde Ånders fyrste uddriver han de onde Ånder:"
and the scribes which came down from jerusalem said, he hath beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.

for at undgå spild af præparatet bør luftboblen ikke uddrives af den fyldte injektionssprøjte inden injektionen gives.
to avoid the loss of medicinal product when using the pre-filled syringe do not expel the air bubble from the syringe before the injection.