Results for udelukkelsesmekanisme translation from Danish to English

dette ændringsforslag er forbundet med den generelle udelukkelsesmekanisme i artikel 29.
the amendment links up with the general exclusion mechanism described in article 29.

Ændringen hænger sammen med den generelle udelukkelsesmekanisme i artikel 30.
the amendment is linked up with the general exclusion mechanism provided for in article 30.

i stedet for at fungere som en udelukkelsesmekanisme bør uddannelsespolitik ken sigte mod at fremme sameksistens og fælles udvikling.
the following com­ments (...) are simply a statement of what in our view are the formal and substantive difficulties involved in any attempt to evaluate esf operations. "

"i stedet for at fungere som en udelukkelsesmekanisme bør uddannel sespolitikken sigte mod at fremme sameksistens og fælles udvikling.
the following comments, there­fore, make no claim to weigh up the pros and cons of the evaluation process ­ for which in any case we have no specific data ­ but are simply a statement of what in our view are the formal and substan­tive difficulties involved in any attempt to evaluate esf operations.

vi anbefaler f.eks. foranstaltninger til gennemførelse af en udelukkelsesmekanisme for virksomheder, der mistænkes for eller er fundet skyldige i korruption.
we recommend measures, for example, for implementing an exclusion mechanism with regard to companies that are suspected or have been found guilty of corruption.

også forslagene om det udvidede samarbejde må afvises, fordi det har en iboende karakter af udelukkelsesmekanisme og uvægerligt vil skabe direktorier, og også tanken om at integrere schengenaftalen i traktaten må afvises.
on the pretext of the imminent enlargement, an enlargement which is morally and practi­cally necessary, planning some institutional changes which substantially undermine the european foundation and in­crease our democratic deficit.

også forslagene om det udvidede samarbejde må afvises, fordi det har en iboende karakter af udelukkelsesmekanisme og uvægerligt vil skabe direktorier, og også tanken om at integrere schengen-aftalen i traktaten må afvises.
another concerns strengthened cooperation through the definite type of exclusion which underlies it and which would reveal a trend towards setting up 'directoires ', plus the problem of integrating schengen into the treaty.

dette er endnu vigtigere på grund af de udelukkelsesmekanismer, der har ført til situationer med privilegier og forskelsbehandling til fordel for kvindeorganisationer, der er tilknyttet den europæiske kvindelobby.
the rapporteur proposes that the common position be approved, with just one additional article on the ‘ transitional clauses’ , already agreed with the council.