Results for uden afgift translation from Danish to English

pris uden afgift
price exclusive of tax

den fulde rapport giver priserne både med og uden afgift.
the full report gives prices both before and after tax.

bilpriserne uden afgift er lavest i danmark, grækenland og finland.
pre-tax car prices are lowest in denmark, greece and finland.

pris uden afgifter
price excluding taxes

nt1 pris uden afgifter
use loan (2416) bank money

160.kommissionen foretager fortsat sammenligninger af priserne uden afgift på nye biler i eu.
gemo, the court of justice (ecj) confirmed the commission’s position expressed in an ongoing formal state aid investigation (331

den aftalte pris var 46 000 eur uden afgift, hvortil kom et gebyr til reklamebureauet på 4 000 eur.
the agreed price was eur 46 000, before tax, plus agency fees of eur 4 000.

det tæller som én transformation, og så kan de komme ind på vores marked uden kvoter og uden afgift.
that will count as one transformation, and so they may enter our markets quota-free and duty-free.

rt pris uden afgifter (2451)
nt1 sales promotion

den samlede årlige import fra new zealand blev i 1989 fastsat for en fireårig periode til 205.000 ton uden afgift.
total annual imports from new zealand were fixed in 1989 for four years at 205 000 tonnes at zero duty.

denne pris er blevet justeret hvad angar forskelle i udstyr, er opgivet i national valuta og med og uden afgift.
prices are adjusted for equipment differences and are given in local currency and in ecu, before and after tax.

fakturaen skal indeholde tydelig angivelse af prisen uden afgift, afgiften svarende til de forskellige afgiftssatser, samt eventuelle fritagelser.
the invoice shall state clearly the price exclusive of tax and the relevant tax at each rate as well as any exemptions.

varer som en rejsende indfører uden afgifter
goods being imported tax-free by travellers

eftersom prisen uden afgift for cigaretter i høj udstrækning er forbundet med købekraften, ville en skærpelse af minimumsreglen ensrette afgiftsniveauet i den forbindelse.
since the pre-tax price of cigarettes is, to a large extent, related to purchasing power, an increase in the minimum requirement would align the level of taxation in this respect.

desuden er der de første resultater af fællesskabets kontrolmekanisme, som angiver, at uden afgift vil malene blive overskredet med mellem fire og tolv procent.
there are also the first results of the community monitoring mechanism which indicate that we will fall short of the targets by 4-12%.

desuden er afgifter på kapitalbevægelser urealistiske, da de alligevel ikke afskaffer fristeder uden afgift, der så kommer til at fungere som en tilskyndelse til snyderi og spekulation.
in addition, these taxes on capital movements are unrealistic as they would not eliminate the tax havens which would not apply the tax. this would be an encouragement to fraud and speculation.

parlamentet vil vide, at fællesskabet i 1967 følte sig forpligtet til at gå med til, at »com gluten feed« skulle kunne importeres uden afgift.
how is the commission going to monitor the enforcement of its proposals and of directive 92/628?

- afgiftsgrundlaget angivet for hver enkelt sats eller fritagelse, enhedsprisen uden afgift, eventuelt prisnedslag, bonus og rabatter, hvis de ikke er medregnet i enhedsprisen
- the taxable amount per rate or exemption, the unit price exclusive of tax and any discounts or rebates if they are not included in the unit price;

582 samhandel inden for fællesskabet fiskal harmonisering, moms, pris uden afgifter
madeira aid programme, azores, development aid, management report atmospheric conditions.

hvem sælger egentlig tobakken og de millioner cigaretter til smuglerne uden afgifter?
for who sells the smugglers the tobacco and the millions of cigarettes tax free?