Results for uden handling translation from Danish to English

politisk handling uden lovregulering.
non-regulatory action,

disse betænkninger er smukke ord, men uden handling.
these reports are fine words but without action.

det gøres ikke med gode hensigter uden praktisk handling.
this must not be restricted to mere good intentions - it must be matched by practical action.

(det vedtoges af stemme om betænkningen uden for handling)
(parliament agreed to vote on the report without debate)

betænkningen er blevet vedtaget uden for handling og uden ændringsforslag.
the report was approved without debate and without amendment.

vedtagelsen af programmet var uden tvivl en vigtig politisk handling.
the adoption of the programme was undoubtedly an important political act.

koordinationen af de økonomiske politikker må ikke ende som tomme ord uden handling.
the coordination of economic policies should not just be left on the drawing board.

gode hensigter uden handling er kilde til fejl og fiasko i international politik.
it is complicated by the fact that, if we wanted to suspend a signed agreement because of violation of the human rights clause, we would have to avoid hurting the population of the offending country.

appel ­ erstatningsansvar uden for kontraktforhold ­ handelsembargo mod irak ­ lovlig handling ­ tab
failure by a member state to fulfil its obligations ­ failure to transpose directive 94/62/ec

retstridig handling se under: erstatning uden for kontrakt
- transfer of action to courts of another contracting state

en handling, uden at selve grænseværdien dog overhovedet overskrides.
this allows employers to manage the preventive actions to be taken in tackling the risk due to workers exposed to noise, in an appropriate and flexible manner.

lad os en gang for alle fjerne os fra den stadige tøven og de besværgende taler uden handling.
let us get away once and for all from all the shilly-shallying and endless fine words that never turn into deeds.

mulighederne omfatter en referencesituation uden handling, at følge en aktiv tilgang eller specificere nærmere regler.
options include a baseline of no action, following a high-level approach or specifying more detailed rules.

den truer med at blive en organisation af mål uden midler, af løfter uden følger, af ord uden handling.
it threatens to become an organisation of aims without means, of promises without consequences, of words without deeds.

for uden politisk overblik handler vi i blinde, men uden handling bliver de politiske idéer selvfølgelig kun tom snak.
for, without a policy concept, we act blindly but, without action, policy ideas are no more than empty words.

uden handling på eu-plan sidder vi forskanset bag vores nationale bastioner og går glip af økonomiske gevinster i milliardklassen.
without eu action, we will stay stuck in national fortresses and miss out on billions in economic gains.

der kan ikke vedtages nogen vigtig politisk handling eller lovgivningsbeslutning i eu uden rådets samtykke.
no important policy action or legislative decision in the union can be taken without the council’s agreement.

handlinger af privat art og uden erhvervsmæssigt formål
acts done privately and for non-commercial purposes;

de tolv fordømmer uden forbehold alle disse handlinger.
the twelve condemn, without reservation, all such acts.

a) handlinger af privat art og uden erhvervsmaessigt formaal
(a) acts done privately and for non-commercial purposes;