Results for uden unødigt ophør translation from Danish to English

derfor bør de nationale ratificeringer straks indledes uden unødigt ophold.
that is why the process of national ratification should begin at once, and not be postponed.

den efterfølgende kontrol finder sted uden unødigt ophold efter behandlingen af anmodningen.
the ex-post verification shall take place without undue delay after the processing of the request.

den efterfølgende kontrol skal finde sted uden unødigt ophold efter behandlingen af anmodningen.
the ex post verification shall take place without undue delay after the processing of the request.

toldmyndighedernes kontrol af eksporten forbedres uden unødigt at hindre handel, som opfylder reglerne.
control of exports by customs will be enhanced, without unduly impeding trade that complies with the rules;

uden unødig forsinkelse underrette agenturet.
without undue delay notify the agency.

asylansøgninger skal behandles uden unødig forsinkelse.
applications for asylum should be looked at without undue delay.

indsamles, identificeres og transporteres uden unødig forsinkelse
collected, identified and transported without undue delay;

deltagerne bør modtage fællesskabets finansieringsbidrag uden unødig forsinkelse.
the community financial contribution should reach participants without undue delay.

de kan begynde at levere tjenester øjeblikkeligt uden unødig forsinkelse.
it may also take the form of subsidies or special rules for certain forms of production, designed to attract or retain activities that would otherwise not cope with international competition.

vores holdning skal være klar, uden unødige og omstændelige bemærkninger.
our position must be clear, without going into unnecessary details.

rettelse af fejl og deraf følgende revisioner skal gennemføres uden unødig forsinkelse.
mistakes shall be corrected and resulting revisions shall be implemented without unnecessary delay.

denne løsning ville sikre fremtiden, uden unødig risiko for vores medborgere.
such a solution would safeguard our future without forcing our fellow citizens to take pointless risks.

uacceptable produktrisici må elimineres, således at forbrugeren kan opsøge markedet uden unødig frygt.
in 1987 the council of ministers asked the european commission to draw up proposals for a general safety directive.

3. i) der skal træffes beslutning om ansøgninger om godkendelse uden unødig forsinkelse.
3. (i) every application for authorisation shall be decided on without undue delay.

medlemsstaterne meddeler uden unødig forsinkelse kommissionen, esma, eba, og eiopa eventuelle senere ændringer heraf.
member states shall notify the commission, esma, eba and eiopa without undue delay of any subsequent amendments thereto.

uden unødig forsinkelse, når registreringen af en specifik strålekilde ophører, fordi indehaveren ikke længere er i besiddelse af strålekilden;
without undue delay on the closure of the records for a specific source when the holder no longer holds this source;