From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1970) tastsættes de nærmere retningslinjer for overførsel af udenlandske arbejderes andele.
the handing over of ownership to the workers of part of the company's capital - which could not in any case exceed 25% since 75% was reserved for the state — would be achieved by a free distribution of shares, or through workers participation in the benefits of company growth (employers' contributions) or under a company savings scheme (mixed type).
leveringen af nye forsikringsprodukter og overførsel af dertil knyttet knowhow, hvis den udenlandske investor er et forsikringsselskab.
the supply of new insurance products and the transfer of related know how, if the foreign investor is an insurance company.
en stærk forbindelse mellem udenlandske virksomheder og lokale leverandører øger effektiviteten, den lokale beskæftigelse og overførsel af viden.
strong links between foreign firms and local suppliers increase efficiency, local employment and knowledge transfers.
overførsel af viden gennem forskermobilitet, udenlandske direkte investeringer eller importeret teknologi er særlig fordelagtig for tilbagestående lande og regioner.
knowledge transfer via researcher mobility, foreign direct investment (fdi) or imported technology is particularly beneficial for lagging countries and regions.
overførsel af viden gennem forskermobilitet, udenlandske direkte investeringer eller importeret teknologi er til særlig fordel for tilbagestående lande og regioner.
knowledge transfer via researcher mobility, foreign direct investment (fdi) or imported technology is particularly beneficial for lagging countries and regions.
europæisk union, fællesskabsaktivitet, fællesskabsprogram asylret, beslutningstagning, gennemførelse af fællesskabsret, overførsel af kompetence flygtningehjælp, individets rettigheder, social sikring, udenlandsk statsborger
united states cattle, import tax, live animal, tariff preference china, footwear industry, household article, toy industry customs duties, czech republic, freshwater fish, slovak republic customs duties, floriculture, originating product, tariff preference customs regulations, fisheries product, sea fish, tariff preference developing countries, floriculture, generalized preferences.
lad os f.eks. se på et område som vand, som et medlem allerede har nævnt. hvordan skal udviklingslandene skaffe investeringer, overførsel af teknologi og overførsel af ledelseskvalifikationer til at drive en vandindustri i deres lande, der er så effektiv som overhovedet mulig, og således sikre den distribution, de har så desperat brug for, uden udenlandske investeringer, udenlandsk knowhow og udenlandsk overførsel af teknologi?
take the example of water, as one member already mentioned: where are developing countries going to get the capital investment, the transfer of technology, the transfer of management skills to operate the most efficient water industry in their countries that they can possibly get, to bring about the distribution that they so desperately need, if it is without foreign investment, foreign know-how and foreign transfer of technology?
