Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg har en ven til i kina.
i have another friend in china.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
henvis en ven
refer a friend
Last Update: 2013-09-09
Usage Frequency: 5
Quality:
henvis en ven:
tell a friend:
Last Update: 2005-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
email til en ven
email to a friend
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 4
Quality:
fortæl en ven om ixquick
berätta om ixquick för en vän
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tips en venn
tell a friend
Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
har du lyst til at optage en videobesked til en ven?
want to record a message to a friend?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 15
Quality:
en venlig grænse
subtitles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg opfordrer derfor mine venner til at stemme imod min betænkning.
i therefore invite my friends to vote against my report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
luk nu øjnene og få dine venner til at give dig en krydderurt ad gangen.
now close your eyes and have your friends give you one herb at a time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hold dem venligst til forretningsordenen.
please observe the rules .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
kiovig er bestemt til at anvendes intravenøst (infusion i en vene).
kiovig is intended for intravenous administration (infusion into a vein).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
vi opfordrer vores amerikanske venner til at dele alle deres informationer med deres europæiske allierede.
we call on our american friends to share all the information they have with their european allies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg opfordrer vores tyrkiske venner til at overveje forslaget fra tysklands angela merkel om et privilegeret partnerskab.
i urge our turkish friends to consider the proposal of germany 's angela merkel for a privileged partnership.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
( uro) fru formand, jeg beder dem få mine italienske venner til at tie stille.
( uproar) madam president, please ask my italian friends to be quiet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
-blodprop i en vene (venetrombose)
-blood clot in the vein (venous thrombosis)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rapporter om massevold eller primitive juridiske forhold driver ofte pakistans venner til fortvivlelse- og jeg regner mig selv sammen med andre kolleger her for at være en ven af pakistan.
reports of mass violence or primitive legal practices dismay the friends of pakistan- and i count myself, along with colleagues here, as a friend of pakistan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
intern fejl. rapportér venligst til kfm- devel@ kde. org.
internal error. please report to kfm-devel@kde. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hr. pirkers kontor har været så venligt at underrette dem, men ikke så venlig tillige at underrette os.
mr pirker 's office was kind enough to inform you, but it was not kind enough to inform us as well.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pirkers spørgsmål.hr. pirkers kontor har været så venligt at underrette dem, men ikke så venlig tillige at underrette os.
mr pirker 's office was kind enough to inform you, but it was not kind enough to inform us as well.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: