Results for udgød translation from Danish to English

og den tredje engel udgød sin skål i floderne og vandkilderne, og de bleve til blod.
and the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.

det var for profeternes synd, for præsternes brøde, som i dets midte udgød retfærdiges blod.
for the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,

derpå udgød han. noget af salveolien over arons hoved og salvede ham for at hellige ham.
and he poured of the anointing oil upon aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

og han ofrede sit brændoffer og afgrødeoffer, udgød sit drikoffer og sprængte blodet af sine takofre på alteret.
and he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.

og den fjerde engel udgød sin skål over solen; og det blev givet den at brænde menneskene med ild.
and the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.

herre, i nøden søgte de dig; de udgød stille bønner, medens din tugtelse var over dem.
lord, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

og den anden engel udgød sin skål i havet, og det blev til blod som af en død; og hver levende sjæl i havet døde.
and the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.

un der hvilket falsk foregivende lader man, som om man glemmer det blod, som sydafrikanerne udgød for vor frihed under de to verdenskrige?
the fact is, mr president, we have to see this situation in the african context far more than we are doing.

- thi blodet er endnu midti byen; den hældte det på den nøgne klippe og udgød det ikke på jorden for at dække det med muld.
for her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;

de udgød uskyldigt blod, deres sønners og døtres blod, som de ofred til kana'ans guder, og landet blev smittet ved blod;
and shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of canaan: and the land was polluted with blood.

han udgød over det harme, sin vrede og krigens vælde; den luede om det, det ænsed det ej, den sved det, det tog sig det ikke til hjerte.
therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.

jeg bragte dem til det land jeg med løftet hånd havde svoret at give dem; men hver gang de så en høj bakke eller et løvrigt træ ofrede de der deres slagtofre og bragte deres krænkende offergave; der beredte de deres liflige duft og udgød deres drikofre.
for when i had brought them into the land, for the which i lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.

han udgød sin broders blod, og herren forbandede ham og jagede ham bort fra sit hus og dømte ham til at leve en omstrejfende tilværelse. " kain sagde til herren:' så kan enhver, der møder mig, slå mig ihjel'.
he spilled the blood of his brother and the lord cursed him and expelled him from his house and condemned him to live as a fugitive and a vagabond:" and cain said to the lord:'every one that findeth me shall slay me '.