Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der er ingen igangværende kliniske undersøgelser eller programmer for anvendelse med særlig udleveringstilladelse for alpheon i eu.
there are no ongoing clinical trials or compassionate use programmes with alpheon in the european union.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. for "anvendelse med særlig udleveringstilladelse":
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
det er ikke nødvendigt, at disse bestemmelser berøres af vedtagelsen af en ny bestemmelse om anvendelse med særlig udleveringstilladelse.
indeed, these provisions do not have to be affected by the adoption of a new provision on compassionate use.
beviset på virkningen af propranolol hos patienter med højrisiko hæmangiom er tilgængeligt både i litteraturen og i specifikke programmer for anvendelse med særlig udleveringstilladelse med hemangiol.
evidence of the efficacy of propranolol in patients with high- risk haemangioma is available both in literature and in a specific compassionate use program performed with hemangiol.
hvilke konsekvenser har afslaget for patienter, der deltager i kliniske undersøgelser med alpheon eller i programmer for anvendelse med særlig udleveringstilladelse?
what are the consequences of the refusal for patients undergoing clinical trials/ compassionate use programmes with alpheon?
hvilke konsekvenser har tilbagetrækningen for patienter, der deltager i kliniske undersøgelser med nutropinaq eller i programmer for anvendelse af nutropinaq med særlig udleveringstilladelse?
what are the consequences of the withdrawal for patients in clinical trials or compassionate use programmes using nutropinaq?
firmaet har til chmp oplyst, at beslutningen ikke vil få konsekvenser for patienter, der aktuelt deltager i kliniske undersøgelser eller programmer for anvendelse med særlig udleveringstilladelse for mycograb.
the company informed the chmp that there are no consequences on patients currently included in clinical trials or compassionate use programmes with mycograb.
hvis det påtænkes at gøre brug af særlig udleveringstilladelse, kan udvalget for humanmedicinske lægemidler efter høring af fremstilleren eller ansøgeren vedtage udtalelser om betingelserne for anvendelse, betingelserne for distribution og for patientmålgruppe.
when compassionate use is envisaged, the committee for medicinal products for human use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted.
virksomheden har informeret chmp om, at der på nuværende tidspunkt ikke gennemføres kliniske undersøgelser med nutropinaq eller programmer for anvendelse af nutropinaq med særlig udleveringstilladelse, der omfatter denne indikation, i europa.
the company informed the chmp that there are no ongoing clinical trials or compassionate use programmes in europe with nutropinaq in this indication.
i forbindelse med humanmedicinske lægemidler bør der endvidere om muligt altid anvendes en fælles fremgangsmåde med hensyn til kriterier og betingelser for anvendelse af nye lægemidler med særlig udleveringstilladelse ("compassionate use") i henhold til medlemsstaternes lovgivning.
in the field of medicinal products for human use, a common approach should also be followed, whenever possible, regarding the criteria and conditions for the compassionate use of new medicinal products under member states' legislation.
overordnet set omhandlede de indrapporterede bivirkninger fra programmet for anvendelse med særlig udleveringstilladelse, og i litteraturen, hypoglykæmi (og relateret hændelse som hypoglykæmisk krampe) og forværrede infektioner i åndedrætsorganerne med åndenød.
globally, the adverse reactions reported in the compassionate use program and in literature concerned hypoglycemia (and related event like hypoglycaemic seizure) and aggravated respiratory tract infections with respiratory distress.
firmaet vil desuden fortsætte programmet til anvendelse med særlig udleveringstilladelse (dvs. et pro - gram, hvor en læge kan anmode om udlevering af et lægemiddel til en bestemt sygdom, før lægemidlet er endeligt godkendt).
they will also continue their compassionate use programme (where doctors can request a medicine for a specific disease for one of their patients before the medicine is fully authorised) where those are available.