Results for udskrevet fra hospital translation from Danish to English

påtegninger i fællesskabscertifikatet skal være maskinskrevne eller udskrevet fra computer.
entries on the community certificate shall be typewritten or computer-printed.

denne vejledning skal udleveres inden udskrivning fra hospital, klinik eller lignende institution.
these instructions shall be handed out before leaving the hospital or clinic or a similar institution.

den almindeligt accepterede grænse for udskrivning af en behandlet patient fra hospital er 20 µsv/time.
the generally accepted threshold for discharge of the treated patient from the hospital is 20 µsv/h.

dissidenten anna chertkova blev således udskrevet fra et psykiatrisk hospital i ussr, efter at hendes sag var blevet rejst af en ep-delegation på et møde med sovjetiske repræsentanter.
the dissident anna chertkova was released from a psychiatric hospital in the ussr after her case had been raised by a delegation of meps in a meeting with soviet representatives.

det andet vigtige spørgsmål er, hvilke alternativer en narkoman har, når han delvis helbredt bliver udskrevet fra en klinik.
individuals can regulate their television requirements themselves; we do not need regulation of this type.

personer udskrevet fra sygehuse pr. 100 000 indbyggere, senest tilgængelige år (1998, 1999, 2000 eller 2001)
persons discharged from hospitals per 100 000 population, latest year available (1998, 1999, 2000 or 2001)

skønt ghb kun er knyttet til en meget lille andel af alle narkotikaforgiftningstilfælde, der kræver bistand fra hospital eller skadestue, ser antallet ud til at være steget siden 2000.
although ghb is associated with only a very small proportion of all drug intoxication emergencies requiring hospital or ambulance emergency services, numbers appear to have increased since 2000.

de syge blev slæbt væk fra hospitaler eller efterladt for at dø.
the sick were dragged from the hospitals or left to die.

i en anden sundhedsforvaltning i storbritannien i wales ønskede en frivillig organisation at yde en »forbrugervenlig« service til ældre mennesker, når de blev udskrevet fra sygehuset.
but often such moves are not taken in the context of an overall commitment to a comprehensive market approach.

du kan gøre det selv, hvis du er blevet grundigt instrueret fra hospitalets side.
it may be self-administered if you have been fully trained by hospital staff.

ingen af skiftelægerne havde været ansat ved hvidovre hospital fra hospitalets start, men man vidste, at der allerede tidligt var gjort forsøg på at ændre skiftetjenestesystemet.
mone of the shift residents interviewed had been employed at the hospital since it opened, but shift residents the:_e had previously sought to change the system.

"med en mand, der er dårlig hele tiden, var det for meget for ham at klare børnene hele dagen, for han blev næsten konstant indlagt på og udskrevet fra hospitalet."
however, six of thewomen reported that problems were created with their husbands orpartners,sevenreportedreportedproblemswithrelatives.

lægen eller sygeplejersken fjerner ionsys- systemet, inden de tager hjem fra hospitalet.
your doctor or nurse will remove the ionsys system before you leave hospital.

for disse behandlingsmetoder findes der ikke nogen tilgængelig litteratur om målte doser til personer hjemme, efter udskrivningen af patienten fra hospitalet.
for these treatments, no literature is available about measured doses to persons at home, after the discharge of the patient from the hospital.

vi ved, at mennesker smides ud fra hospitaler, at de udsættes for forskellige former for vold, hvis de tilhører romanierbefolkningen.
we know that people are being thrown out of hospitals and exposed to various forms of violence if they belong to the roma population.

for de patienter, der ikke fik foretaget angiografi, var det primære endepunkt død, tilbagevendende myokardieinfarkt ved dag 8 eller ved udskrivelse fra hospitalet.
for patients who did not undergo angiography, the primary endpoint was death or recurrent myocardial infarction by day 8 or by hospital discharge.

patienterne fik clopidogrel (75 mg/dag, n=22.961) eller placebo (n=22.891), i kombination med asa (16 mg/dag) i 28 dage eller indtil udskrivelse fra hospitalet.
patients received clopidogrel (75 mg/day, n=22,961) or placebo (n=22,891), in combination with asa (162 mg/day), for 28 days or until hospital discharge.