Results for udspil til translation from Danish to English

udspil til imødegåelse af krisen i den europæiske bilindustri
communication from the commission - responding to the crisis in the european automotive industry

dette udspil til forhandlingerne med rådet er økonomisk ansvarligt.
it is essential to respond to people ’ s expectations, and i address these words directly to the council.

) kommissionens meddelelse — udspil til imødegåelse af krisen i den europæiske
) commission communication — ensuring efficient, safe and sound derivatives

kommissionen har lagt visse ret gode udspil til grund for sine forslag til strukturfondsforordningerne.
the commission has based its proposals for the structural fund regulations on a number of very sound ideas.

kommissionens første udspil til en ny latinamerika politik er dog for vage og for uforpligtende.
the european union and latin america should come together in every possible area of cooperation.

meddelelse fra kommissionen "udspil til imødegåelse af krisen i den europæiske bilindustri"
communication from the commission on "responding to the crisis in the european automotive industry"

kommissionens første udspil til en ny latinamerika-politik er dog for vage og for uforpligtende.
but the commission 's moves towards a new latin america policy are too vague and too loose.

det foreliggende kommissionspapir er dermed efter min mening et ubrugeligt udspil til at forme alkoholmarkedet med.
the commission paper before us is thus, in my opinion, a futile approach to shaping the market in alcohol.

kan vi samles om det under det luxembourgske formandskabs udspil til det europæiske råd, er vi nået meget meget langt.
if we can agree on this in the luxembourg presidency’s proposal to the european council, we shall have come a very, very long way.

jeg synes, at udfordringerne på miljøområdet har fået en ufuldstændig behandling i det spanske formandskabs arbejdsprogram og også i kommissionens udspil til topmødet.
i think that the challenges in the environmental sphere have not been dealt with fully enough either in the spanish presidency ' s work programme or in the commission ' s discussion paper for the summit.

jeg mener, at socialudvalgets udgangspunkt er et godt og realistisk udspil til forbedring af kommissionens forslag, og jeg vil gerne høre, hvad kommissionen mener om de
i believe that the social committee's starting point is a good, realistic proposal for improving the commission's proposal, and i look forward to hearing what the com-

hvordan, hr. generalsekretær, skal vi håndtere dette, hvis administrationen ikke kommer med nogle udspil til, hvor vi skal placere dem alle?
how, secretary-general, are we going to handle this if we do not have some thinking from the administration as to where we are going to put them all?

selv om kommissionen ikke kommenterer disse forslag i detaljer, betyder det ikke, at vi ikke vil bruge såvel betænkningen som debatten her i dag ved udarbejdelsen af vores udspil til regeringskonferencen.
brittan, sir leon, vice-president of the commission. -the commission is following developments in burundi very closely and regards the increasing violence - including that against european aid workers - and the number of deaths in that country with great concern.

hr. formand, i kommissionens udspil til et nyt drikkevandsdirektiv står der i artikel 1 bl.a., at formålet med direktivet er at sikre, at vandet er sundt.
mr president, the commission 's proposal for a new drinking water directive states among other things, in article 1, that the purpose of the directive is to ensure that water is healthy.

som et udspil til en åben dialog med vatikanet vil jeg som svar på deres kritik sige, at vi simpelthen vil have, at kvinder selv kan beslutte, om de vil have børn eller ej og hvornår.
as a first step towards an open dialogue with the vatican, i should like to say the following in response to their criticism: we simply want women to be able to decide for themselves whether, and if so when, they want to bear children.

lad mig kort minde om det historiske forløb, som jo var, at vi i udvalget seriøst diskuterede, om vi skulle sende kommissionens udspil til en revurdering af det femte miljøhandlingsprogram tilbage i hovedet på dem.
allow me briefly to remind you of the background. in committee, we were seriously discussing whether to throw the commission 's draft assessment of the fifth community action programme on the environment back in their teeth.

vi regner med på rådsmødet den 15. marts at se medlemslandenes første udspil til, hvad de vil gøre, oplyste kommissæren og fortsatte, at det, han hidtil havde set, ikke var tilstrækkeligt.
the fund will be managed by the european investment bank, which has announced the first 14 projects, ranging from an 115m ecu scheme to develop electricity plants in central spain to a 15m ecu modernisation plan for turin airport.

parlamentet kræver, at fiskeripolitikken følges op med sociale og regionale støtteordninger. det forventes, at ef-kom-missionen snart kommer med et udspil til ændringer af fiskeripolitikken. tikken.
ozone pollution is another consequence of increasing road traffic, caused by photochemical reactions of nitrogen oxides and hydrocarbons emitted by vehicle exhausts.

i udspillet til loven forsøgtes et kompromis: halvdelen af undervisningstiden på erhvervsskolen skulle modregnes i arbejdstiden i virksomheden.
in the period 1978-81 a general grant of 16 000 kr, financed out of taxation, was made for the establishment of extraordinary apprentice and on-the-job training posts.

i meddelelsen, »udspil til imødegåelse af krisen i den europæiske bilindustri« [51] foreslog kommissionen en lang række foranstaltninger til støtte for industrien under den aktuelle krise, herunder uddannelsesstøtte.
in its communication on ‘responding to the crisis in the european automotive industry’ [51] the commission identified a wide range of aid measures to assist the industry in the context of the present crisis, including training aid.