Results for udstedelsesprocentsats translation from Danish to English

udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om
percentages of licences to be issued for the quantities applied for

udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om til maksimumssatsen for restitutionen
percentage awarded of quantities tendered for quoting the maximum refund rate

for bud, der nøjagtigt svarer til maksimumssatsen for restitutionen, kan den tildelte mængde dog nedsættes ved kommissionens fastsættelse af en udstedelsesprocentsats.
however, where tenders quote exactly the maximum rate of the refund, the commission may fix a percentage to reduce the quantity awarded.

om fastsættelse af en udstedelsesprocentsats for eksportlicenser, afvisning af eksportlicensansøgninger og suspension af indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker og isoglucose, der er fremstillet ud over kvoten
fixing an acceptance percentage for the issuing of export licences, rejecting export licence applications and suspending the lodging of export licence applications for out-of-quota sugar and isoglucose

i tilfælde af fastsættelse af en udstedelsesprocentsats efter stk. 3, andet afsnit, kan ansøgningerne trækkes tilbage inden for en frist på ti arbejdsdage efter dagen for procentsatsens offentliggørelse.
where a percentage is set under the second subparagraph of paragraph 3, applications may be withdrawn within 10 working days of the date of publication of that percentage.

for de ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet den 1. oktober 2010, fastsættes der en udstedelsesprocentsats på 69,810682 %.
export licences for out-of-quota sugar for which applications were lodged on 1 october 2010 shall be issued for the quantities applied for, multiplied by an acceptance percentage of 69,810682 %.

for at overholde de årlige begrænsninger, der følger af de aftaler, der er indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 300, kan kommissionen fastsætte en udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om.
furthermore, in order to comply with the annual limits arising under agreements concluded in accordance with article 300 of the treaty, the commission may determine for what percentage of the quantities applied for licences may be issued.

for de ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet mellem den 22. juni 2009 og den 26. juni 2009, fastsættes der en udstedelsesprocentsats på 76,30317 %.
export licences for out-of-quota sugar for which applications were lodged from 22 june 2009 to 26 june 2009 shall be issued for the quantities applied for, multiplied by an acceptance percentage of 76,30317 %.

for de ansøgninger om eksportlicenser for sukker ud over kvoten, der blev indgivet den 1. og 2. december 2011, fastsættes der en udstedelsesprocentsats på 51,679586 %.«
export licences for out-of-quota sugar for which applications were lodged on 1 december 2011 and 2 december 2011 shall be issued for the quantities applied for, multiplied by an acceptance percentage of 51,679586 %.’.

for de licenser af type b, som der er ansøgt om fra den 1. juli 2005 til den 15. september 2005 for tomater, appelsiner, druer til spisebrug, æbler og ferskner, bør der fastsættes en endelig restitutionssats svarende til den vejledende sats og en udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om —
the definitive rate of refund for tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches covered by licences applied for under system b between 1 july 2005 to 15 september 2005, should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,