Results for udtage stævning mod translation from Danish to English

men derudover har kommissionen udtaget stævning mod adskillige medlemsstater for ikke at have gennemført væsentlig miljølovgivning korrekt, og fremsat et direktivforslag, der skal sikre, at alvorlige miljølovsovertrædelser underkastes strafferetlige sanktioner i alle medlemsstater.
in addition, a proposal for a directive was presented, which aims to ensure that serious environmental offences are subject to criminal sanctions across the member states.

flagmedlemsstaten skal senest 14 dage efter, at der er udtaget stævning eller indledt en retssag, informere ccamlr og kommissionen og holde dem underrettet om proceduren og dens udfald.
the flag member state shall, within 14 days from the date of the laying of charges or the initiation of proceedings relating to a prosecution, inform the ccamlr and the commission, and keep them informed of the progress of the proceedings and their outcome.

den elektroniske markedsplads er et virtuelt sted, hvor informationer udveksles og aftaler indgås, hvor der købes og betales, hvor der udtages stævning, og hvor der skal være bindende regler.
the electronic market place is a virtual place where information is exchanged and contracts are entered into , goods are bought and paid for, and there should be binding rules.

overgangsbestemmelser — retssager anlagt før konventionens ikrafttræden —forkyndel­se af stævningen mod den udenlandske sagsøgte for den indenlandske statsadvokatur før
transitional provisions — actions brought before the entry into force of the convention — statement of claim in an action against a foreign defendant delivered to the local parquet

det bemærkes desuden, som harmoniseringskontoret med rette har anført, at sagsøgeren ikke har gjort noget anbringende eller argument gældende i stævningen mod denne konstatering fra appelkammeret.
there are, however, some factors which diminish the foreseeable importance of these advantages, most of which are not assessed adequately in the contested decision.

den 25. november 1988 blev der udtaget stævning i en sag anlagt af sagsøgeren ved high court, hvorunder der nedlagdes påstand om betaling af samtlige ubetalte fak­turaer, og den 29. november 1988 blev der i medfør af order 11 i rules of the supreme court givet tilladelse til forkyndelse i udlandet.
on 25 november 1988 the plaintiffs english writ for high court proceedings claiming settlement of all the unpaid invoices was issued and on 29 november 1988 leave was granted under order 11, rules of the supreme court, for service out of the jurisdiction.