Results for udtrukket translation from Danish to English

udtrukket navn
extracted name

udtrukket blære
hair line

delvis udtrukket filamentgarn
partially oriented filament yarn

forholdet mellem indsprøjtet gas/udtrukket olie
circulated gas-oil ratio

data til denne publikation blev udtrukket i februar 2009.
spain e data for this publication was extracted in february 2009.

gasprøven udtrukket gennem pts skal opfylde følgende betingelser:
sample gas drawn through the pts shall meet the following conditions:

total masse af fortyndet udstødningsgas udtrukket fra fortyndingstunnelen til prøveudtagning af partikelantal
total mass of diluted exhaust gas extracted from the dilution tunnel for particle number sampling

jeg vælger seks lodder hver uge, og der er aldrig nogen af dem, der bliver udtrukket.
i choose six numbers every week and none of them ever comes up.

bixin og norbixin kan indeholde andre stoffer, der er udtrukket af annatto-frøene.
bixin and norbixin may contain other materials extracted from the annatto seed.

dette sødemiddel er en blanding af nært beslægtede søde proteiner udtrukket af frugten af den vestafrikanske plante thaurnatococcus danielli.
this sweetener is a mixture of closely related sweet proteins extracted from the fruit of the west african plant thaumatococcus danielli.

— databaseproducenter (der indarbejder data, som er udtrukket fra celex, i deres egne baser)
— database producers (who input celex data into their own bases); — publishers of cd-roms.

efter manuel analyse af prisdata for det indiske hjemmemarked blev der udtrukket information om diameter og længde fra tekststrengen med den indiske producents salgskoder.
following a manual analysis of the indian domestic price data, information on diameter and length were extracted from the text string of sales coding used by the indian producer.

du har udtrukket stedskabelonen til en mappe som ikke er under dit hovedprojekts mappe. Ønsker du at kopiere mappen til hovedprojektets mappe?
you have extracted the site template to a folder which is not under your main project folder. do you want to copy the folder into the main project folder?

retractorens gjord trækkes 500 mm ud og holdes udtrukket, bortset fra at den underkastes 10 komplette cykluser med tilbagerulning og udtrækning inden for et til to minutter efter hver støvblæsning.
a length of 500 mm of the strap shall be extracted from the retractor and kept extracted, except that it shall be subjected to 10 complete cycles of retraction and withdrawal within one or two minutes after each agitation of the dust.

disse tal skal betragtes med varsomhed: de er udtrukket fra procenter for 1975, som så er anvendt på de absolute tal for 1977 og kan derfor kun genspejle en størrelsesorder.
these figures should be regarded with caution: they derive from percentages from 1975 being applied to absolute figures from 1977, and can therefore only reflect an order of size.

48 faktisk er udtrukket .... men vi er ikke klar over resultaterne ... vi ville gerne diskutere bedre metoder til at tage hensyn til både kvalitet og vort helbred ..."
we collaborate .... tests have been made to see whether the white slag from the casting is really extracted .... but we don't know the results ... we should like to discuss better methods taking account of both quality and our health ..."

jeg finder det også vigtigt at drøfte spørgsmålet om sanktioner i tilfælde af bevidst udtrækning af data til forkerte formål inden for følsomme områder, da sådanne sanktioner vil forhindre udtrækning af bestemte data, som vi ikke ønsker udtrukket.
i also feel it is important to ultimately discuss the matter of penalties in cases of deliberate extraction to the wrong ends in sensitive circumstances, since that prevents certain things being extracted that we do not want to see extracted.

den foreslåede ændring bestod i, at udtrukket "nursery school" skulle erstattes af "pre-cumpulsory school education".
the suggested amendment was that the term 'nursery school' should be replaced by 'pre-compulsory school education'.

artiklen kunne derfor ikke anvendes på udførsel af et basisprodukt som "butteroil", selv om dette var blevet udtrukket ved forarbejdning af en vare uden for bilag ii, som var indført fra et tredjeland.
regardless of the purpose of the designation, it depended exclusively on the tariff classification of the goods in question according to the brussels nomenclature to which annex ii of the treaty made reference.

når indsprøjtningsknappen er blevet trukket ud, er den ladte dosis markeret ved det sidste mærke (flade pil) på den røde dosiskontrolskalaen som kommer frem og bliver synlig (se eksemplet på figuren der viser en udtrukket indsprøjtningsknap og en ladet dosis på 150 ie).
when the injection button is pulled out, the loaded dose is indicated by the last mark (flat arrow) on the red dosage control dial that is coming out and appears visible (the example in the figure shows the injection button pulled out and a loaded dose of 150 iu).