Results for udvidelsesinvesteringer translation from Danish to English

særlig ønskværdig er en stigning i de såkaldte udvidelsesinvesteringer; de skaber nye arbejdspladser.
this does not mean of course that this investment would not reflect the state of the art and would not result in rationalization.

det, vi har behov for, er til rationaliseringsinvesteringerne at føje mange flere udvidelsesinvesteringer, der skaber arbejdspladser.
what we need is to add many more investments for expansion, which create jobs, to the investments for rationalisation.

efterhånden som kapaciteten udnyttes, jf. ovenfor, sker det næsten automatisk, at nye investe ringer navnlig tager form af udvidelsesinvesteringer.
the present upturn has a fair chance of continuing for some time yet, especially now that oil prices and the dollar are falling, for a decline in inflation and greater price stability are the best guarantees that the economy will continue on its upward path.

en stigning i de såkaldte udvidelsesinvesteringer er særlig ønskelig, da de skaber ekstra arbejdspladser. udvidelsesinvesteringernes andel af de samlede investeringer skulle stige i takt med kapacitetsudnyttelsesgraden.
more investment in new capacity is especially desirable, for it creates new jobs.

221 sagsøgerne har i øvrigt anført, at det er forkert at betegne lakeringshallen og slutmontagen i mosel ii og chemnitz ii som »udvidelsesinvesteringer«.
221 the applicants also argue that it is incorrect to classify the paint and final assembly workshops of mosel ii and chemnitz ii as 'extensions of existing capacity'.

— som det var tilfældet inden marts 1981, ydes der generelt støtte til udvidelsesinvesteringer med samme støttesats som til investeringer til oprettelse af virksomheder; der;
all in all, these changes would lead to a marked reduction in regional aidexpenditure and the spatial coverage of the regional aid programme in the netherlands.

vækst og stigende efterspørgsel opnås imidlertid ikke ved at sænke lønningerne eller forlænge arbejdstiden, men ved at give skattelettelser til lav-og mellemindkomsterne, gennem offentlige investeringer, udvidelsesinvesteringer i virksomhederne og øget privatforbrug.
– madam president, commissioner, mr president-in-office of the council, ladies and gentlemen, we had a debate in strasbourg on the stability and growth pact as long ago as 21 october 2002.

ikke blot havde denne forordning denne effekt, men den kan muligvis også have modvirket den målsætning der gik ud på at skabe en alsidig produktionsstruktur, eftersom udvidelsesinvesteringer, der er vanskelige at afslå, bidrager til at befæste den eksisterende industrielle struktur.
not only did this regulation have this effect, but it may also have acted against the objective of structural diversification, since extension investment, being difficult to refuse, serves to reinforce the existing industrial structure.

miljøet må ikke komme til kort ved vores støtte til udvidelsesinvesteringerne.
the environment must not draw the short straw when we support investment for enlargement.