Results for udviklingsbistandsområdet translation from Danish to English

i 2005 indtraf der en lang række afgørende begivenheder på udviklingsbistandsområdet.
2005 was full of decisive events relating to the issue of development aid.

og jeg synes også, at man bør nævne vores indsats på udviklingsbistandsområdet.
our involvement in development aid should also be highlighted.

eu skal føre an i bestræbelserne på at sikre en bedre fordeling af opgaverne på udviklingsbistandsområdet.
the european union must play the role of conductor with a view to bringing about a better distribution of the tasks under the heading of development aid.

det er vigtigt, at kommissionens tiltag på udviklingsbistandsområdet koordineres med medlemsstaternes og eventuelt andre donorers.
it is essential that the commission co-ordinates its development aid efforts with those of the member states, and other donors, where possible.

den nøglerolle som erhvervs- og fagorganisationer og civilsamfundet generelt bør spille i forbindelse med politikken på udviklingsbistandsområdet.
the key role which should be played by economic and social interest groups and civil society in general in development aid policy.

et eksempel herpå er udviklingsbistandsområdet, hvor indsatsen ofte er kommet for sent på grund af manglende ressourcer, sagde han.
furthermore, if visions of a better quality of life were to be achieved, then this would have to come about through policies based on sustainable development and a switch in taxation, something that had not yet been achieved.

fællesskabslovgivningen på udviklingsbistandsområdet blev for øvrigt udbygget ved udstedelse af forordninger, hvorved der indføres et retsgrundlag for foran­staltningerne på forskellige områder.
community development aid legislation was bolstered by the adoption of regulations providing a legal basis for action in a number of fields.

"det er vigtigt, at kommissionens tiltag på udviklingsbistandsområdet koordineres effektivt med medlemsstaternes og eventuelt andre donorers."
it is essential that the commission coordinates its development aid efforts effectively with those of the member states and other donors."

den europæiske union udvidede i 1996 sin lovgivning på udviklingsbistandsområdet, navnlig ved udstedelse af en forordning om fødevarehjælpspolitik og -forvaltning, som har til formål at sikre, at denne bistand gøres til et strukturelt instrument til sikring af udvikling på lang sigt, og en ny generel told præferenceordning for landbrugsprodukter.
the european union added to its array of development aid instruments a new regulation on food aid policy and food aid manage ment, the aim of which is to make food aid a structural instrument of long-term aid, and a new generalized preferences scheme for agricultural products.