Results for udviklingssamarbejdspolitik translation from Danish to English

udviklingssamarbejdspolitik
development cooperation policy

udviklingssamarbejdspolitik, generelt
general development cooperation policy

udviklingssamarbejdspolitik og sektorstrategier:
development cooperation policy and sectoral strategies:

inden for rammerne af eib's udviklingssamarbejdspolitik
ber countries at the expense of the appropri­ations set aside for existing policies in head­ing 4 of the present financial perspective. oj c 67, 16.3.1992

fællesskabets udviklingssamarbejdspolitik skal supplere medlemsstaternes politikker.
community policy in the sphere of development cooperation shall be complementary to the policies pursued by the member states.

i. udviklingssamarbejdspolitik generelt — nord-syd-dialogen
i — general development cooperation policy — north-south dialogue

maija manika vicestatssekretær, økonomiske forbindelser og udviklingssamarbejdspolitik, udenrigsministeriet
ms maija manika under-secretary of state , economic relations and development cooperation policy, ministry of foreign affairs

vores handelspolitikker er ofte i direkte modstrid med vores udviklingssamarbejdspolitik.
often our trade policies conflict directly with our development cooperation policy.

den europæiske union har mere egnede instrumenter til en sådan udviklingssamarbejdspolitik.
a fishing agreement is no substitute for development policy, nor can a fishing agreement lose sight of the prospects of helping the community fleet to continue to operate.

sideløbende hermed bliver fællesskabets udviklingssamarbejdspolitik mere og mere følsom over for miljøkrav.
the recommendation, which has received majority approval, bear a much more serious character than this resolution.

kommissionen vedtager en meddelelse om menneskeretlig- heder , demokrati og udviklingssamarbejdspolitik.
commission adopts communication on human rights, democracy and development cooperation policy.

jeg gav gerne ligestilling mellem kønnene i forbindelse med udviklingssamarbejdspolitik en ekstra indsprøjtning.
not only are they lacking financial resources, but also, in most cases they have to go without social rights, such as the right to proper food, drinking water, education, health care and fundamental human rights.

at mulighederne for integrering i fællesskabets udviklingssamarbejdspolitik og -programmer i bredere forstand tilgodeses
the potential for integration into the wider context of community development cooperation policies and programmes;

medlemsstaterne viser næppe beredvillighed til at tilpasse deres udviklingssamarbejdspolitikker til hinanden og til unionens udviklingssamarbejdspolitik.
the member states show very little determination to coordinate their policy on development aid with each other and with the union.

denne resolution må føre fællesskabet til gradvis at gennemføre et sammenhængende hele af fælles og national udviklingssamarbejdspolitik.
the resolution on the system of generalized preferences is the first to have had some partial operational consequence: its main provisions were included in the system applicable to the year 1974.

medlemsstaterne vil have- det har jeg allerede sagt- at deres udviklingssamarbejdspolitik skal være effektiv og hensigtsmæssig.
the member states, as i have already said, want their policy on development cooperation to be effective and efficient.

europa-parlamentets beslutning om ind skrænkningen af fællesskabets kompetencer inden for handels- og udviklingssamarbejdspolitik.
parliament resolution on the dimin­ution of the community's powers in the fields of commercial policy and development cooper­ation policy.

i eu's udviklingssamarbejdspolitik har man indtil videre ikke været særlig opmærksom på migrationens betydning for bekæmpelsen af fattigdom.
until now, the eu's development cooperation policies have focused little on the role of migration as a factor to combat poverty.

den nye kommissær, poul nielson, orienterede rådet om sit foreløbige syn på den retning, fællesskabets udviklingssamarbejdspolitik skal have i fremtiden.
the council heard a presentation by the new commissioner, mr poul nielson, of his preliminary views on the future direction to be given to the community's development policy.

i teorien kunne en handlekraftig og tydelig udviklingssamarbejdspolitik- med en ditto gennemførelse- baseres på dette solide grundlag.
in theory, this is a solid basis for a decisive and clear dc policy, with implementation to match.