Results for udvindingsvirksomheder translation from Danish to English

selv om det stående udvalgs arbejder teoretisk er begrænset til kulminerne, kan de i mange tilfælde finde anvendelse i de andre udvindingsvirksomheder.
the work of the mshc, although theoretically limited to coal mines, can therefore in many cases be applied to other forms of mining.

planlægning, udstedelse af licens til og lukning af affaldshåndteringsanlæg i forbindelse med udvindingsvirksomheder, idet der er særforanstaltninger for de anlæg, der kan få grænseoverskridende virkninger
the planning, licensing and eventual closure of waste management facilities associated with the extractive industry, with particular measures applicable to those facilities with the potential to create transboundary impacts;

der behøves personale med den fornødne uddannelse, som kan sikre, at de enkelte udvindingsvirksomheder udfører de nødvendige tilpasninger af konstruktionskravene, hvis forholdene ændrer sig.
personnel with the correct training are needed to ensure that each extraction company carries out any necessary adjustments to design requirements as conditions change.

selv om ikke alle udvindingsvirksomheder har samme miljømæssige og sikkerhedsmæssige indvirkning, vil denne lovgivning, hvis det står til miljøudvalget, betyde, at de alle ubegrundet underlægges samme begrænsninger.
it was not uncommon for farmers – and these are not large farms – to have lost 150 animals per farm in the area around the industry.

4.3.1 ifølge den offentlige mening ligger hovedansvaret for miljøsituationen hos juridiske personer i dette tilfælde udvindingsvirksomheder og handelsvirksomheder, men i realiteten bærer hele samfundet et ansvar for forbruget af produkter baseret på disse råstoffer.
4.3.1 public opinion considers that legal persons are in the main responsible for the environmental conditions, respectively, the mining enterprises and trading companies, but in fact, the whole of society bears a responsibility for consuming the goods which include these resources.

endvidere bør koncentrationen af cyanid og cyanidforbindelser i tailingsdamme hos nogle udvindingsvirksomheder, på grund af disse stoffers skade‑ og giftvirkninger, bringes ned på det lavest mulige niveau ved hjælp af den bedste tilgængelige teknik.
furthermore, concentrations in tailings ponds of cyanide and cyanide compounds from certain extraction industries should, in view of their harmful and toxic effects, be reduced to the lowest possible levels, using best available techniques.

hvis et land modsætter sig at give oplysning om betalinger til myndigheder, kan det blive vanskeligere for eu's udvindingsvirksomheder at operere på lokalt plan, med deraf følgende virkninger for olie- og gasforsyningerne.
where a country opposes reporting of payments to government, eu extractive operators may find it harder to operate locally which might have consequent effect on oil and gas resourcing.

rådet og kommissionen ønsker at begrænse seveso ii-direktivets anvendelsesområde til termisk og kemisk behandling af affald, hvilket begrundes med, at kommissionen i sit forslag om affald fra udvindingsvirksomhed i artikel 6 om forebyggelse af alvorlige ulykker henviser til det ændrede seveso ii-direktiv.
the council and the commission want to restrict the scope of the seveso ii directive to the chemical and thermal processing of waste only; they justify this position by the fact that in its proposal concerning mining waste the commission refers, in article 6 on the prevention of major accidents, to the provisions of the amended seveso ii directive.