Results for uforbeholden translation from Danish to English

min lykønskning er derfor uforbeholden.
i therefore welcome the report wholeheartedly.

men der er ikke tale om en uforbeholden støtte.
it must be supported by the european union.

i sin tale var han uforbeholden i sin ros af instituttets resultater.
in his address he gave generous praise to the achievements of the foundation.

uforbeholden støtte til de væbnede styrker på kort og mellemlang sigt.
to ensure in the short and medium term, the support of the armed forces in all circumstances.

jeg lykønsker parlamentsmedlemmet for at være så uforbeholden på sin regions vegne.
i congratulate a member of parliament for being so outspoken on behalf of his region.

situationen i delstaten chiapas i dag kræver en streng og uforbeholden analyse.
the real situation in chiapas today needs to be analyzed rigorously and sincerely.

den var baseret på de nævnte hensyn og fik uforbeholden støtte fra fællesskabet og medlemslandene.
it was based on the considerations mentioned previously, and was given unreserved support by the community and the member states.

»det europæiske fællesskab og dets medlemsstater giver udtryk for helhjertet og uforbeholden støtte til
in this context, the community and its member states will pursue full implemen­tation of un security council resolution 798 and

de har med ret uforbeholden begejstring noteret dem vores udtalelser angående reformen af de forenede nationer.
i know you could scarcely contain your delight at what we said about reforming the united nations.

vi stemmer derfor imod denne tekst, som markerer en uforbeholden tilslutning til den neoliberale ideologi.
we will therefore vote against his text, which is a mark of unreservedly rallying to the neo-liberal ideology.

i år har kul- og stålunionen som den eneste fået en uforbeholden revisionserklæring, og det er utrolig flot.
this year the coal and steel union is the only body to have been awarded an unconditional statement of assurance, and that is incredibly good.

de indonesiske myndigheder er ganske klar over, hvilken betydning fællesskabet og dets medlemsstater tillægger en uforbeholden overholdelse af menneskerettighederne.
the indonesian authorities are well aware of the importance which the community and its member states attach to scrupulous respect for human rights.

henstilling 102 (om velfærdsfaciliteter for arbejdere) er mere uforbeholden om arbejdsgivernes forpligtelser vedrørende rejsen til arbejde.
recommendation 102 (concerning welfare facilities for workers) is more explicit on the obligations of employers for the journey to work.

kan vi opfatte dette som en uforbeholden støtte til den israelske stats politik på trods af dens krænkelser af menneskerettighederne og folkeretten?
could we see this as unwavering support for the israeli state 's policy despite its violations of human rights and international law?

disse tilbageskridt fortjener ikke uforbeholden støtte eller tilsagn fra kommissionens side, og vi mener ikke, at de bør betragtes som en del af forhandlingsgrundlaget.
these steps back do not deserve any support from the commission and we do not in any way consider them to be a negotiable result.

disse udskejelser ville kræve, at man ændrede lovgivningen eller i det mindste, at man planlagde en eksplicit og uforbeholden undtagelse for offentlige tjenesteydelser.
the answer to these excesses is to change the law or at least to make explicit provision for an unqualified derogation for public services.

da amerika havde brug for det efter angrebene den 11. september, reagerede europa med uforbeholden støtte og solidaritet- og dette med rette.
in america 's hour of need, after the 11 september attacks, europe responded with unstinting support and solidarity, and rightly so.

programmet »europæisk indsats mod kræft« udgør et bidrag til opbygningen af bor gernes europa, til hvis gennemførelse kommissionen regner med uforbeholden støtte fra europa-parlamentet.
the europe against cancer pro gramme represents a contribution to the construction of the people's europe, for the implementation of which the commission is counting on the european parliament's unreserved support.

o'neill mente, at man i den engelske version skulle erstatte ordet "recognises", som var for uforbeholden i sin godkendelse, med "acknowledges".
ms o'neill considered that in the english version the word "recognises", which was too singular in approval, should be changed to "acknowledges".