Results for ugennemførligt translation from Danish to English

grxnsevxrdier for ¿rligt udsættelse (*)
derived limit of the concentration

den europæiske union landbrug og udvikling af landdistrikter rligt tiltrædelses­program for landbrug og udvikling af landdistrikter
european union agriculture and rural development

tiden er inde til at tale rligt om de store sprgsml, som den europiske union str over for.
it is time to speak frankly about the big issues facing the european union.

det krver millioner af toldangivelser rligt at hndtere omfanget af denne internationale handel p hurtig og effektiv vis.
managing this volume of international trade requires handling millions of customs declarations per year in a fast and efficient manner.

kommissionen har indfrt det europiske semester, der er en rligt tilbagevendende runde, som skal samordne den konomiske politik.
the european commission has set up a yearly cycle of economic policy coordination called the european semester.

europa-kommissionen vil rligt indberette alle aktiviteter relateret til planen til europa-parlamentet og rdet.
the european commission will report annually to the european parliament and the council on the activities related to this plan.

tom kitt viceminister, ministeriet for erhvervspolitik, handel og besk ftigelse med s rligt ansvar for arbejdssp rgsm l, forbrugerrettigheder og international samhandel
mr tom kitt minister of state at the department of enterprise, trade and employment (with special responsibility for labour affairs, consumer rights and international trade)

i henhold til schengenevalueringsmekanismen, som blev indfrt i oktober 2013, foretages der schengenevalueringer i medlemsstaterne p grundlag af et flerrigt og et rligt evalueringsprogram.
under the schengen evaluation mechanism, established in october 2013, schengen evaluations are carried out in member states based on a multi-annual and an annual evaluation programme.

hvilke politikker og andre programmer har blandt d�rligt stillede voksne form�et at fremmede enkeltes personlige ansvar for egne erhvervsuddannelsesbehov?
this lack of connection with learningprovided by other bodies prevents the emergence of any global strategy.

antallet af brn, der fdes af ugifte, internationale par, er ligeledes steget, og der er rligt hen mod 1 800 sager, hvor forldre bortfrer brn inden for eu.
the number of children born to unmarried international couples has also increased; and there are annually up to 1,800 cases of parental child abduction within the eu.

aftalens væsentligste elementer er bl.a. en forbedring af den interinstitutionelle koordination og a˚benhed, idet de tre institutioner opfordres til at styrke deres koordination ved hjælp af deres respektive lovgivningsmæssige dagsordener for at na˚ til enighed om et fælles a˚rligt lovgivningsprogram; etableringen af faste rammer for de ikke-bindende lovgivningsinstrumenter, hvilket burde fremme deres anvendelse, idet de tre institutioner for første gang har fastsat en fælles definition af begreberne samregulering og selvregulering; en øget anvendelse af konsekvensanalyser i fællesskabets beslutningsproces; og forpligtelsen til at fastsætte en bindende frist for gennemførelsen af direktiverne i national ret, idet denne frist, der skal være sa˚ kort som mulig og som regel ikke overstige to a˚r, fremover skal fremga˚ af ethvert direktiv.
the mainelements of the agreement are: better interinstitutional coordination and transparency, withthe three institutions notifying one another of their respective annual legislative timetableswith a view to reaching agreement on joint annual programming; a stable framework for‘soft law’ instruments, designed to facilitate their future use, with the three institutionshaving agreed for the first time on a common definition of co-regulation and self-regula-tion; increased use of impact assessment in the community decisionmaking process; acommitment to setting a binding time limit for the transposition of directives into nationallaw: all directives must in future indicate the time limit, which will be as short as possibleand, generally speaking, will not exceed two years.