Results for ulandsfrivillige translation from Danish to English

om: ulandsfrivillige
subject: voluntary service overseas

om: socialsikringsrettigheder for ulandsfrivillige
desyllas (cg). — (gr) in this modern age of cynicism and commercialization in which we live, everything is for sale, even to the point that paintings by van gogh are sold to some who intend to burn them or to be buried with them.

social beskyttelse af ulandsfrivillige
social protection for volunteer development workers

social sikring for ulandsfrivillige ....
social security for volunteer development workers

om : nationale komiteer af ulandsfrivillige
a2-85/85) by mr woltjer.

om : drab på to europæiske ulandsfrivillige i moçambique
very difficult and involved many long hours — to allow the third lomé convention to be signed last saturday in lomé.

social beskyttelse af ulandsfrivillige - be tænkning (dok.
social protection for volunteer development workers - report (doc.

om: den irske ulandsfrivillige, valerie piaces død i somalia
subject: conclusions of the presidency at edinburgh and the protocol on social policy

i juni 1985 vedtog rådet en henstilling om socialbeskyttelse af ulandsfrivillige.
in june 1985 the council adopted a recommendation on social protection for volunteer development workers.

i italien er de ulandsfrivillige ikke dækket af arbejdsløshedsforsikring. med hensyn til
in italy the volunteers are not covered by unemployment insurance.

g. spørgsmålet om social beskyttelse fra medlemsstaternes side af ulandsfrivillige behandles les
g. consideration of the question of social protection by member states for volunteers working in developing countries;

normalt aflønnes de ulandsfrivillige i henhold til de lokale aflønningsvilkår i modtagerlandet.
the committee considers that a directive would be a more appropriate community instrument for achieving the desired aims.

for to år siden blev den belgiske ulandsfrivillige serge berten bortført i guatemala.
two years ago serge berten, a belgian development worker, was abducted in guatemala.

beslutning (') om fængslingen af den franske ulandsfrivillige pierre andré albertini i sydafrika
resolution (') on the imprisonment of pierre-andre albertini a french adviser in south africa

endelig tilbageholdes også udenlandske ulandsfrivillige, der intimideres og hindres i deres humanitære arbejde.
i wanted to make this point as our debates on human rights are a major part of the work of this parliament.

fællesskabs aktionen ville give uddannelsesmuligheder for ulandsfrivillige. den skulle samfinansieres af fællesskabet og organisationerne.
(ii) creation of community teams for some sports to compete against joint teams from geographical groupings with which the community has special links;

så lad mig fremhæve betydningen af rådets henstilling af 15. juni 1985 om social beskyttelse for ulandsfrivillige.
so allow me to underline the importance of the council's recommendation of 15 june 1985 on social protection for development volunteers.

i erkendelse af den betydning, udsendelsen af ulandsfrivillige har som led i ef-landenes udviklingsbistand, samt den
i understand the motives of the greek government in exporting 130 archaeological treasures from ancient olympia to lausanne.

beslutning om kommissionens beret ning om gennemførelsen i medlemsstaterne af rådets henstilling af 13. juni 1985 om social beskyttelse af ulandsfrivillige.
parliament resolution on the com­mission report on the implementation in the member states of the council recommen­dation of 13 june 1985 on social protection for volunteer development workers.

social beskyttelse af ulandsfrivillige, s. 277 - 8. united international pictures, s. 280 - 9.
social protection for volunteer development workers, p. 276 - 8.