Results for under konkurs translation from Danish to English

under konkurs
during bankruptcy

statsstøtte; virksomheder under konkurs.
state aid; companies in liquidation.

henlæggelse for debitorvirksomheder under konkurs
provision for debtor enterprises subject to a court order

(i) virksomheden ikke er under konkurs,
the court, however, is of the opinion that:

provenu under konkurs (pwc-analyse for 2003)
proceeds under bankruptcy (2003 pwc analysis)

ansøgeren er under konkurs på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen.
the applicant is subject to bankruptcy proceedings at the time of the submission of the application.

part service srl, selskab under konkurs, tidligere italservice srl, har
part service srl, company in liquidation, formerly italservice srl,

henlæggelse for debitorvirksomheder under konkurs andre konti midlertidige konti uspecificeret henlæggelse
accounts payable temporary account unallocated balance

det samme gælder lagre, der tilhører virksomheder under konkurs eller akkordbehandling.
this also applies to stocks owned by companies that are bankrupt or have entered into an arrangement with creditors.

det samme gælder alle lagre, der tilhører virksomheder under konkurs eller akkordbehandling.
this also applies to stocks owned by companies that are bankrupt or have entered into an arrangement with creditors.

spørgsmål henhørende under dets konkurrerende kompetence
matter within its sphere of joint competence

• debitorer, der er under konkurs eller i betalingsstandsning, hvor der stadig er en verserende retssag
• debtors who are bankrupt or under judicialadministration and for whom a legal procedure is still ongoing;

og under disse betingelser kan virksomhederne konkurrere.
i am aware that there is opposition in the member states.

støtten på 17 mio. ff til berthiez producties er ikke krævet tilbagebetalt, fordi denne virksomhed for øjeblikket er under konkurs.
the request for the recovery ofthe ff 17 million granted in aid to berthiez productics was not made, due tothe fact that this company has been wound up.

operatørerne forventes at konkurrere om taksterne under dette forbrugerprisloft.
operators are expected to compete below this consumer cap.

kurator i et nederlandsk selskab under konkurs havde i denne sag nedlagt påstand om betaling af den resterende del af købesummen over for en belgisk køber.
on appeal by the buyer, the cour d'appel held that in order to determine which court had jurisdiction to entertain the action between the two parties it was necessary to have recourse not to the provisions of internal law but to those of the convention, which took precedence over french law.

ministero dell’economia e delle finanze, tidligere ministero delle finanze mod part service srl, selskab under konkurs, tidligere italservice srl
ministero dell’economia e delle finanze, formerly ministero delle finanze v part service srl, company in liquidation, formerly italservice srl

kommissionen beslut­tede, at støtten til denne virksomhed, som i realiteten var under konkurs, var ufor­enelig med bestemmelserne i eØf­traktatens artikel 92 og ulovlig, eftersom den
the commissionconcluded, therefore, that the aids affected conditions of trade in a way whichwas contrary to the common interest and it decided, therefore, that they shouldbe suppressed and repaid.

virksomheden skal ligeledes dokumentere, at de personer, der vedvarende faktisk står for virksomhedens drift, fremlægger vandelsattest eller bevis på, at de ikke er under konkurs.
the undertaking shall also provide proof that the persons who will continuously and effectively manage the operations of the undertaking are of good repute or that they have not been declared bankrupt.

crie sa, under konkurs, asnières (frankrig), ved avocats e. morgan de rivery og j. derenne, sagsøgere i første instans,
crie sa, in liquidation, established in asnières (france), represented by e. morgan de rivery and j. derenne, avocats, applicants at first instance,