Results for underbilag translation from Danish to English

ordregivere omfattet af underbilag 2
sub-annex 2 entities

i underbilag 5 almindelige bemærkninger af enhver form.
in sub-annex 5, any general notes.

i underbilag 1 de statslige ordregivere, hvis indkøb er omfattet af dette kapitel
in sub-annex 1, the central government entities whose procurement is covered by this chapter;

som specificeret i hver parts underbilag til tillæg i til bilag 1 til denne aftale, og
as specified in each party’s sub-annexes of appendix i of annex 1 to this agreement; and

i underbilag 4 de tjenesteydelser inden for bygge- og anlægssektoren, der er omfattet af dette kapitel
in sub-annex 4, the construction services covered by this chapter;

hver part definerer og specificerer følgende oplysninger i sine underbilag til tillæg i til bilag 1 til denne aftale:
each party shall define and specify the following information in its sub-annexes of appendix i of annex 1 to this agreement:

i underbilag 3 de tjenesteydelser, dog ikke tjenesteydelser inden for bygge- og anlægssektoren, der er omfattet af dette kapitel
in sub-annex 3, the services, other than construction services, covered by this chapter;

hvis værdi er lig med eller overstiger den relevante tærskel, der er specificeret i hver parts underbilag til tillæg i til bilag 1 til denne aftale på tidspunktet for offentliggørelsen af en udbudsbekendtgørelse i medfør af artikel 45
for which the value equals or exceeds the relevant threshold specified in each party’s sub-annexes of appendix i of annex 1 to this agreement, at the time of publication of a notice in accordance with article 45;

senest ét år fra tidspunktet for aftalens ikrafttrædelse indleder parterne forhandlinger om udvidelse af listen/listerne over omfattede ordregivere i underbilag 1 og underbilag 2 til tillæg 1 til bilag 1 til denne aftale.
in no later than one year from the entry into force of this agreement the parties will enter into negotiations for the extension of the list(s) of covered entities in sub-annex 1 and sub-annex 2 of appendix 1 of annex 1 to this agreement.

en ordregiver, der er omfattet af underbilag 2 til tillæg i til bilag 1 til denne aftale, giver leverandører mulighed for på et hvilket som helst tidspunkt at ansøge om at blive optaget på leverandørlisten og medtager alle kvalificerede leverandører på listen inden for et rimeligt kort tidsrum.
a procuring entity covered under sub-annex 2 of appendix i of annex 1 to this agreement shall allow suppliers to apply at any time for inclusion on a multi-use list and shall include on the list all qualified suppliers within a reasonable short time.

hvis en ordregiver i forbindelse med de omfattede indkøb kræver, at personer, der ikke er omfattet af en parts underbilag til tillæg i til bilag 1 til denne aftale, skal foretage indkøbene i overensstemmelse med de særlige krav, finder artikel 43 tilsvarende anvendelse på sådanne krav.
where a procuring entity, in the context of covered procurement, requires persons not covered under a party’s sub-annexes of appendix i of annex 1 to this agreement to procure in accordance with particular requirements, article 43 shall apply mutatis mutandis to such requirements.

en anmeldelse som omhandlet i direktivets del b eller c skal indeholde de i underbilagene anførte oplysninger, for så vidt de er relevante.
a notification referred to in part b or part c of the directive is to include, as appropriate, the information set out below in the sub-annexes.