Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
underhållsarbeten utförs av underhållsenheter.
maintenance is carried out by maintenance units.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
vad gäller delsystemet energi utförs inte underhållsarbeten i underhållsverkstäder utan längs linjen.
in case of the energy subsystem, maintenance is carried out not in maintenance centres but along the line.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
när det gäller delsystemet energi utförs inte underhållsarbeten i underhållsverkstäder utan längs linjen.
in the case of the energy subsystem, maintenance is carried out not in maintenance centres but along the line.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
underhållsarbeten utförs av underhållsenheter, för vilka de krav som anges i avsnitten 2.5.1 och 2.5.2 är tillämpliga.
maintenance is carried out by maintenance units, for which the requirements mentioned under 2.5.1 and 2.5.2 apply.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
i antalet sysselsatta ingår inte personal som tillhandahålls enheten av andra företag, personer som utför reparations- och underhållsarbeten i observationsenheten för andra företags räkning eller de som fullgör obligatorisk militärtjänstgöring.
the number of persons employed excludes manpower supplied to the unit by other enterprises, persons carrying out repair and maintenance work in the observation unit on behalf of other enterprises, as well as those on compulsory military service.
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- personer som utför reparations- eller underhållsarbete för en annan observationsenhets räkning samt annan personal som är inlånad från andra observationsenheter.
- persons carrying out repair or maintenance work on behalf of other observation units and other staff borrowed from other observation units,
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality: