Results for undersökningen translation from Danish to English

resultat av undersÖkningen
results of the investigation

kommissionen ska inleda undersökningen i samarbete med medlemsstaterna.
the commission shall commence the investigation, acting in cooperation with the member states.

(128) dessa påståenden bekräftades dock inte i undersökningen.
(128) however, the investigation did not confirm these allegations.

det ansågs inte ligga i gemenskapens intresse att fortsätta undersökningen.
it was found that the continuation of the investigation was not in the community interest.

inget av dessa samarbetade emellertid därefter i samband med undersökningen.
however, subsequently none of the importers cooperated in the investigation and declined to return a complete questionnaire reply.

de två andra företagen samarbetade inte med kommissionen i samband med undersökningen.
the remaining two companies did not cooperate in the investigation.

till följd av den ytterligare undersökningen ökade samarbetsviljan hos importörer och beredningsföretag.
some additional cooperation was received from importers and processors as a result of the further investigation.

(76) den ytterligare undersökningen hade ingen inverkan på övriga skadeindikatorer.
(76) the further investigation had no impact on the other injury indicators.

det framgick av den ytterligare undersökningen att lönsamheten kan vara ännu högre i goda tider.
the further investigation showed that profit can be even higher in good times.

undersökningen visade att den dumpade importen bara marginellt eller inte alls underskred gemenskapsindustrins försäljningspris.
the investigation showed marginal undercutting, if any, of the sales price of the community industry by the dumped imports.

(26) man ska minnas att tmk inte samarbetade ordentligt under den ursprungliga undersökningen.
(26) in this respect it is recalled that tmk did not cooperate properly during the original investigation.

undersökningen visade emellertid att för de företag som hade inhemsk försäljning skedde försäljningen till slutanvändarna på kontantbasis.
nende äriühingute puhul, kellel esines omamaist müüki, näitas uurimine siiski, et müük lõppkasutajatele toimub sularaha eest.

de företag som inte lämnade begärda uppgifter eller vars uppgifter inte var tillräckligt detaljerade togs inte med i undersökningen.
companies which did not provide the requested information or which did not give more detailed precisions were excluded from the investigation.

den bad därför en tillverkare i förenta staterna att samarbeta med den i samband med undersökningen, vilket tillverkaren gick med på.
the commission therefore sought and obtained full co-operation from one producer in the usa.

(15) gemenskapsindustrin anmärkte att undersökningen borde ha avslutats eftersom säkerhetssituationen i pakistan inte hade förändrats.
(15) Ühenduse tootmisharu täheldas, et uurimine oleks tulnud lõpetada, kuna julgeolekuolukord pakistanis ei ole muutunud.

(8) den produkt som berörs av den nuvarande översynen är densamma som i den ursprungliga undersökningen, dvs.
(8) the product concerned by the current review is the same as that in the original investigation, i.e.

dokument som upprättats under undersökningen, i vilka verksamheten inom och de slutliga resultaten avseende de moment som anges i 21b.520 b uppges, och
documents established during the investigation, in which the activities and the final results of the elements defined in 21b.520(b) are stated; and

"undersökningen av huruvida det är nödvändigt att fortsätta upprätthålla ett analysregister skall i enlighet med artikel 12.4 i europolkonventionen genomföras av analysdeltagarna.
"the review of the need for the continuation of an analysis work file in accordance with article 12(4) of the europol convention shall be carried out by the participants in the analysis.

(119) ingen del av den information som lämnats av denna användare i fråga om aspekter på gemenskapsintresset kunde således bekräftas under undersökningen.
(119) none of the information provided by this user with regard to the community interest aspects could therefore be confirmed during the investigation.

(7) undersökningen av dumpning omfattade perioden 1 april 2006- 31 mars 2007 (nedan kallad översynsperioden).
(7) the investigation of dumping covered the period from 1 april 2006 to 31 march 2007 (the review investigation period or rip).