Results for undertrykkelsesmetoder translation from Danish to English

en af disse undertrykkelsesmetoder er det lovforslag, som skulle afskaffe husmænds ret til fredeligt at demonstrere for sine rettigheder.
the list of methods of oppression includes the draft law designed to abolish the right of small farmers to demonstrate peacefully in pursuit of their rights.

de, som nægter, får ødelagt deres forhold til andre mennesker, de tvinges til at blive skilt, og deres børn tages fra dem - en af de mest brutale undertrykkelsesmetoder.
those who refuse have their relationships destroyed, they are forced to divorce and their children are taken away - one of the most brutal means of oppression.

og selvom jeg ingen sympati overhovedet har for de serbiske undertrykkelsesmetoder, kan jeg ikke lade være med at synes, at de virile krigsrøster er upassende, for hvad gjorde man tidligere, da libanons kristne befolkning døde i titusindevis og de kristne kaldæiske landsbyer blev brændt af, og nu, hvor der finder massakrer sted i sudan?
although, today, i have no sympathy for the serbian methods of repression, i cannot help but find it incongruous to hear a few people expressing such manly, warlike sentiments. for in the past, when the christians in lebanon were dying in their tens of thousands, when the chaldean christian villages were being razed to the ground, or when massacres took place in sudan, there was total and absolute silence.