Results for undervisningsforløbet translation from Danish to English

undervisningsforløbet
the study programme

arbejdsgiverne udbetaler elevløn gennem hele undervisningsforløbet.
the employers pay student wages during the entire educational period.

andet kvalificeret personale kan inddrages i undervisningsforløbet.
other qualified personnel may also take part in the teaching process.

er det ikke tilfældet, forstås deltagelse i hele undervisningsforløbet.
in cases where there is no certification, successful completion must be associated with full attendance.

i visse tilfælde afsluttes undervisningsforløbet med et anerkendt eksamensbevis.
formal accreditation may or may not be part of the process.

fjernundervisning er for mange et middel til omskoling, som har den store fordel, at deltagerne kan tilrettelægge undervisningsforløbet selv stændigt.
for many people, distance learning is a means of retraining which has the great advantage of giving students the freedom to organize their teaching and learning process independently.

en umiddelbar problemstilling, som kvalitetsprocedurerne næppe kan tage højde for, drejer sig om inddragelse af eleven i kvalitetsprocedurerne og styringen af selve undervisningsforløbet.
"efforts relating to the planning of training have, hitherto, been limited to mastering the act of teaching itself (the only attempts relate to the most predictable and reproducible types of training, such as training in languages and computer systems) .

betingelserne for tildeling af eksamensbeviser på dette niveau i undervisningsforløbet varierer fra land til land i henhold til de traditioner for evaluering, der gælder for hvert enkelt uddannelsessystem.
given the individual traditions of each education system in relation to assessment, the conditions for the award of diplomas or certificates at this level of education vary from one member state to another.

for at sikre, at alle børnene i de blandede klasser er genstand for lærerens fulde opmærksomhed gennem hele undervisningsforløbet, skal den tosprogede klasselærer have hjælp af en anden lærer.
in order to ensure that all children in the mixed classes are given the full attention of the teacher throughout the entire teaching time, the bilingual class teacher is given assistance by a second teacher.

disse data, som desværre er et klart udtryk for den ud vælgelse, der finder sted i undervisningsforløbet, bekræftes af følgende tabel, som sammenfatter resultaterne fra tidligere år.
these data, unfortunately very explicit about the selection which operates throughout school life, are confirmed by the following table which brings together the results of earlier years.

de studerende vil gennemsnitligt modtage 1.600 euro om måneden for at følge -undervisningsforløb inden for rammerne af erasmus mundus.den tredje aktion henvender sig til undervisere.
the value of these scholarships is significant.they are on a par with the scholarships granted under the fulbright programme in the united states.