Results for undervisningsmuligheder translation from Danish to English

idealet for at nå målet bør være at udbyde integrerede undervisningsmuligheder.
disabled people should also have the right to stay in sheltered employment or to undertake the transition to the open employment market or other alternatives when they wish.

interkulturel lærdom og uddannelse uden for skolen samt langvarige tjenester og undervisningsmuligheder i udlandet er nødvendige.
what is needed is intercultural learning and extracurricular education accompanied by opportunities for service and study abroad for longer periods.

de går navnlig ud på, at vandrende arbejdstagere underretets om de undervisningsmuligheder, der fin des i værtslandet.
natural sciences and mathematics, and information on the vocational opportunities offered by these disciplines.

de går navnlig ud på, at vandrende ar bejdstagere underrettes om de undervisningsmuligheder, der findes i værtslandet.
they are particularly concerned with informing migrant workers of the educational options avail able in the host country.

for nogle menneskers vedkommende var det nok at give information afgod kvalitet for at hjælpe dem med at identificere uddannelses­ og undervisningsmuligheder.
for some people the provision of good quality information was sufficient to help them identify training and education options.

— at forbedre informationen til familier om, hvilke uddannelses- og undervisningsmuligheder der står til rådighed for dem.
(c) providing more information for families on the training and educational opportunities available to them.

- evne til at få adgang til og anvende information (om arbejdsmarkedet, arbejdsmarkedsprogrammer, uddannelsesog undervisningsmuligheder)
the range of skills such a person would require would include: ability to access and use information (about the labour market, labour market programmes, educational and training opportunities); high level general interpersonal skills;

behovet for ajourført og nøjagtig information om det lokale arbejdsmarked og om uddannelses- og undervisningsmuligheder er blevet veldokumenteret under første fase i eurocounsel.
the need for up to date and accurate information, about the local labour market and about training and learning opportunities has been well documented during the first .phase of eurocounsel.

ix) om nødvendigt at tilvejebringe passende faciliteter, undervisningsmuligheder og ressourcer med henblik på overgang fra skole til beskæftigelse."
provide, where appropriate, facilities, training opportunities and resources regarding the transition from school to employment."

der skal i øget omfang gøres brug af de forskellige undervisningsmuligheder, som den nye teknologi giver, med henblik på at fremme kommunikation og udvikling af sprogfærdigheder. 5.
increasing use should be made of the educational potential of new technology to aid communication and the development of language skills. 5.

interkulturel lærdom og uddannelse uden for skolen samt langvarige tjenester og undervisningsmuligheder i udlandet er nødvendige. dertil hører flere muligheder for udveksling af unge, end vi har haft hidtil, og en styrkelse af infrastrukturen.
each time we in the european parliament's committee on culture, youth, education and the media, or even dg x or dg xxii ofthe commission, make innovative proposals in the cultural and educational sectors, which are among the most dynamic areas for future business life, the gentlemen on the council shake their heads and say: 'yes, of course that is good, but you cannot have any money.'

der findes en række software-pakker, som dækker en række forskellige informationsbehov bl.a.: erhvervsinformation uddannelses- og undervisningsmuligheder kvalifikationer
there are a range of software packages which cover a variety of information needs including: occupational information: training and learning opportunities', qualifications; personal profile assessments and psychometric testing.

der er andre spørgsmål, som skal tages i betragtning, især for arbejdstagere med børn, f.eks. adgang til bolig, socialsikring, undervisningsmuligheder og børnepasningsfaciliteter af god kvalitet.
there are other issues to be taken into account, particularly for workers with children: access to housing, social services, good quality education and childcare.

• publikationer og andre oplysende foranstaltninger med det formål at forbedre kendskabet til studie- og undervisningsmuligheder i andre ef-lande og at udbrede information om nye former for samarbejde mellem universiteterne.
• publications and other information measures designed to raise awareness of opportunities for study and teaching in other community countries and to disseminate information on innovative models for inter-university cooperation.

det er imidlertid stadig væsentligt, at den gennem intimidering og forfalskning genvalgte præsident lukasjenko ikke anerkendes af omverdenen, at oppositionsbevægelser og-publikationer fortjener støtte udefra, og at studerende, som flygter fra landet, skal tilbydes undervisningsmuligheder på deres eget sprog.
it remains of the essence, though, that the re-election of president lukashenko, brought about by intimidation and deception, should not be recognised by the outside world; that opposition movements and publications deserve external support and that students who flee the country must be offered the option of studying in their own language.