Results for undervisningsmyndigheder translation from Danish to English

støtte fra undervisningsinspektører og undervisningsmyndigheder
support of the inspection and academic authorities they took the form of — mostly bilateral — exchanges or visits, they constituted the real driving force of the partnership, from its inception.

støtte fra skoleleder, undervisningsinspektører og undervisningsmyndigheder
in fact, in a multilateral context, a kind of privileged collaboration was some­times created between two schools in a partnership, excluding the others for various reasons, notably efficiency, which was not always identified in the reports.

(der findes 124 undervisningsmyndigheder i hele det forende kon gerige).
(there are 124 authorities throughout the u.k.)

ansøgninger om disse stipen­dier skal indsendes til de ansvarlige undervisningsmyndigheder i ansøge­rens hjemland.
applications should be submitted to the responsible educational authority of the country in question.

det påhviler de kompetente nationale undervisningsmyndigheder af afgøre, hvilke lærebøger der skal anvendes i samfundsfag.
the choice of textbooks for civic education is the responsibility of the relevant education authorities in the member states.

de tilslutter sig derfor sundhedsministrenes under stregning af betydningen af et nært samarbejde mellem sundheds- og undervisningsmyndigheder om
they therefore endorse the emphasis given by the ministers of health to the importance of close cooperation between health and education authorities:

d europa­kommissionen har mangedoblet sine kontakter med medlemslande­nes undervisningsmyndigheder, fagforeningerne, lærernes organisationer, universitetsrektorerne og forældrene m.fl.
d the european commission has developed an extensive range of contacts with national education services, teachers' unions and associations, univer­sity principals and parents.

med henblik på at sikre de opnåede resultaters bæredygtighed har projektet udvikletforbindelser til detformelle grundskolesystem, herunder partnerskaber med de lokale undervisningsmyndigheder og de statslige grundskoler.
the project has developed links with the formal primary education system, including partnerships withlocal education authorities and government primary schoolsin orderto ensurethe sustainability of the results achieved.

medlemsstaterne værner meget om deres kontrol over uddannelsen, hvorfor der kun kan gøres fremskridt ved at opfordre de nationale undervisningsmyndigheder til at tage dette spørgsmål alvorligt.
stewart (s). — on a point of order, mr president. i am rather concerned that if we have as many supplementaries as you have allowed just now, we will never get around to finishing question time.

gennem denne forsøgsordning har lokale undervisningsmyndigheder afprøvet, hvorledes man kan tilrettelægge og administrere tilbudene om en mere relevant og praktisk undervisningsplan for de 14-18 årige.
under this initiative local education authorities have been exploring ways of organizing and managing the provision of a more relevant and practical curriculum for 14 - 18 year olds.

en organisation, der ansøger om støtte på vegne af en eller flere undervisningsinstitutioner eller undervisningsmyndigheder, og som er oprettet specielt til dette formål, hvis medlemsstaten tillader det.
an organisation acting on behalf of one or more educational establishments or education authorities and specifically established for that purpose, if the member state so provides.

ii - 19 kan det regionale undervisningsinspektorat, dersom særlige lokale forhold gør sig gældende, i samråd med provinsernes og regionens undervisningsmyndigheder træffe beslutning om afvigelser fra de generelle bestemmelser.
local variations, and having consulted the provincial and regional education authorities the regional superintendant's office will establish the dates on which lessons will begin, and the school calendar.

(c) udvikle de eksisterende metoder til spredning og udveksling af oplysninger og erfaringer mellem undervisningsmyndigheder og lærerkræfter på erhvervsuddannelsesområdet, især for så vidt angår lovende erhvervsuddannelsesinitiativer;
(c) by developing existing arrangements for the dissemination and exchange of information and experience between training authorities and practitioners, particularly in the case of promising training initiatives;

det vil give erhvervsliv, fagforeninger, handelskamre, skoler og undervisningsmyndigheder et forum, hvor de kan drøfte eksempler på bedste praksis for, hvordan man udligner misforholdet mellem erhvervslivets behov og uddannelsestilbuddene.
this will give business, trade unions, chambers of commerce, schools and education authorities a forum to discuss best practice in addressing the mismatch between business needs and education provision.

de udgør et område, hvor skoler, undervisningsmyndigheder, lærersammenslutninger og forældre foreninger kan samarbejde med størst udbytte, eftersom disse specialpjecer om bestemte emner har en mindre udpræget tendens til at være præget af den øjeblikkelig verserende og begrænsede debat.
they are an area where schools, education authorities, teachers' unions and parent organizations can most usefully collaborate since the content of topic brochures is less likely to be concerned with a passing and limited controversy.

"den lokale undervisningsmyndighed bestemmer skolens generelle undervisningsmæssige karakter og dens placering i det lokale undervisningssystem.
"the local education authority shall determine the general educational character of the school and its place in the local educational system.