Results for unikke søgninger førte til denne... translation from Danish to English

sæt bogmærke til denne side
bookmark this page

hvad siger kommissionen til denne side af sagen?
we shall abstain.

derefter kan man benytte mobiltelefonen til at gå online til denne side.
then you can use your phone to go online to that page. what you need

du skal angive et brugernavn og en adgangskode for at få adgang til denne side.
you need to supply a username and a password to access this site.

det kan man allermindst bebrejde dem; snarere skal det være en bebrejdelse til denne side i salen.
let me say in that context that there is very little for me to add, for that reason, to the rapporteur's excellent exposé in which he explained clearly and precisely the essential points of our directive.

du kan altid vende tilbage til denne side ved atklikke på netværkets logo øverst til venstre påhver side.
you can always go back to the homepage byclicking on the network logo at the top left ofeach page.

fru formand, jeg havde bedt om ordet før, men som det så ofte sker, så ser de ikke til denne side ...
they obviously hit the mark because now everyone admits that community regulations need to be improved.

gå tilbage til den side du kiggede på før.
go back to the previous page you were viewing.

jeg bemærkede, at fru jackson havde megen ros til den fælles holdning, og det har vi sandelig også i denne side af salen.
this also relates to my amend ment on potato processing products and i hope the plenary will endorse that amendment.

jeg mener således at kunne sige- på vegne af min gruppe- at vi er tilfredse med hensyn til denne side af sagen.
i therefore believe that i can say, on behalf of my group, that we are satisfied on this aspect.

jeg håber derfor, at afstemningen i morgen falder til den side.
i therefore hope that tomorrow 's vote will achieve this.

dengang havde vi en lang drøftelse om det, og der blev stillet adskillige spørgsmål fra denne side af salen til denne sag.
regional imbalances have continued to become even more marked and the erdf since its creation in 1975 has been unable to stop or reverse this trend.

vi så ikke til den side, det gjorde vi først, da vi selv fik uck på halsen.
we took no notice; we only took notice when we ourselves triggered the kla movement.

fra denne side appelleres der også meget indtrængende til den europæiske union om ikke at slå ind på taradash-betænkningens vej. denne vej må bestemt afvises.
in this pre-election period, political union, crushing respect for national identities and the mutual search for common positions, is shrouded in a half-light of secrecy, in which yesterday's fervent champions have become today's shamefaced apologists: fearful of developments in public opinion, hoping to reactivate the issue with free hands under a new mandate, and impervious to the idea of retracing their steps - as the course of events increasingly demands.

fru formand, fra denne side i parlamentet følger vi med en vis morskab højre-venstre kløften med hensyn til den mere eller mindre elastiske definition af menneskerettighederne.
madam president, from this side of the hemicycle, we are following with some amusement the division between right and left on the more or less extendable definition of human rights.

jeg har anbefalet dette synspunkt til den siddende formand.
i have commended this view to the president-in-office.

enhver udtalelse betyder således støtte til den siddende rumænske regering.
so conciliation, we are advised, is not actually possible.

det var et rungende mistillidsvotum til den siddende regering og et dybtfølt krav om virkelige fremskridt, forbedringer og forandring: et tillidsskridt.
it was a resounding vote of no confidence on the government in office, and a heartfelt demand for real progress, improvement and change: a leap of faith.