Results for universalisering translation from Danish to English

universalisering
universalisation

universalisering af konventionen
universalisation of the convention

forbedring af iaea’ sikkerhedskontrol og navnlig universalisering af iaea-tillægsprotokollen.
to work towards the reinforcement of the iaea’s safeguards and, in particular, the universalisation of the iaea additional protocol.

selvfølgelig er vi enige i målet om en universalisering af ottawa-konventionen.
of course we share the objective of universalisation of the ottawa convention.

opmærksomhed omkring den igangværende indsats for at fremme konventionens universalisering vil blive skabt.
awareness of continuing efforts to promote the universalisation of the convention will be raised.

brok.selvfølgelig er vi enige i målet om en universalisering af ottawa-konventionen.
of course we share the objective of universalisation of the ottawa convention.

unionens politik går ud på at arbejde for implementering og universalisering af de eksisterende normer for nedrustning og ikkespredning.
the union's policy is to pursue the implementation and universalisation of the existing disarmament and non-proliferation norms.

bidrage til bestræbelserne for universalisering og gennemførelse af internationale ikke-sprednings- og nedrustningstraktater og andre instrumenter
contribute to efforts to universalise and implement international non-proliferation and disarmament treaties and other instruments;

arbejdet med at gennemføre denne afgørelse spiller også en vigtig rolle for bedre udsigter til snarlig ikrafttrædelse og universalisering af ctbt.
the work undertaken in implementing this decision will also be important for enhancing the prospect of early entry into force and the universalisation of the ctbt.

arbejde i retning af universalisering af internationale instrumenter i forbindelse med ikke-spredning og nuklear sikkerhed, herunder kontrolaftalerne og tillægsprotokollen
achieving progress towards the universalisation of international non-proliferation and nuclear security instruments, including comprehensive safeguards agreements and the additional protocol,

at opnå fremskridt i retning af universalisering af de internationale instrumenter vedrørende ikkespredning og nuklear sikkerhed, herunder altomfattende iaea-kontrolaftaler og tillægsprotokoller
to achieve progress towards the universalisation of international non-proliferation and nuclear security instruments, including iaea comprehensive safeguards agreements and additional protocols;

at identificere måder, hvorpå der kan opnås yderligere fremskridt med hensyn til universalisering og gennemførelse af internationale ikkesprednings- og nedrustningstraktater og andre instrumenter
to identify ways to achieve further progress in the universalisation and implementation of international non-proliferation and disarmament treaties and other instruments;

opbygning og opretholdelse af en robust kontrolordning styrker ctbt's kapacitet og troværdighed, hvilket igen bidrager til at styrke argumenterne for dens ikrafttrædelse og universalisering.
the building and maintaining of a robust verification regime reinforces the capacities and the credibility of the ctbt, which in turn contributes to strengthening the arguments in favour of its entry into force and universalisation.

denne information vil blive brugt i forberedelsen af vigtige dokumenter til den tredje gennemgangskonference, herunder gennem en omfattende rapport om fremskridt i arbejdet med at opfylde målet om universalisering af konventionen og om muligheden for yderligere fremskridt.
that information will be used in the preparation of substantive documents for the third review conference, including through a comprehensive report on progress made towards achieving the aims of universalising the convention, as well as scope for further progress.

disse projekter vil navnlig fremme målene for eu's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, herunder den yderligere universalisering og styrkelse af de normer, der er indeholdt i ctbt samt af dens kontrolordning.
in particular, those projects will further the objectives of the eu strategy against proliferation of weapons of mass destruction, including to further universalise and strengthen the norms contained in the ctbt as well as its verification regime.

snarlig ikrafttrædelse og universalisering af ctbt samt styrkelse af ctbto's forberedende kommissions overvågnings- og kontrolsystem er vigtige målsætninger i eu's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben.
the early entry into force and universalisation of the ctbt and the strengthening of the monitoring and verification system of the preparatory commission of the ctbto are important objectives of the eu strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.

det er baseret på en anerkendelse af, at ctbt's ikrafttrædelse og universalisering og styrkelsen af kontrolordningen afhænger af en aktiv og bevidst inddragelse af fremtidige generationer af politiske, juridiske og tekniske eksperter, navnlig fra udviklingslandene.
it is based on the recognition that the entry into force and universalisation of the ctbt and the strengthening of the verification regime is dependent on the active and informed involvement of future generations of policy, legal and technical experts, particularly from the developing world.

2) til støtte for universaliseringen rådets vedtog desuden den 23. juni en fælles aktion ( og gennemførelsen af 1997-konventionen om forbud mod brug, oplagring, produktion og overførsel af personelminer samt om deres destruktion inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi.
): economic and financial matters, trade and customs co- operation; social affairs; energy, environment, transport, science and technology; and human rights, good governance and the rule of law.