Results for uopsigeligt translation from Danish to English

kapitalen blev tilført i form af et uopsigeligt passivt kapitalindskud, der efter den 1. juli 2010 kan omdannes til ordinære aktier.
the capital was provided in the form of a non-callable silent participation, optionally convertible into ordinary shares after 1 july 2010.

endelig repræsenterer euroen europas dynamik og beslutsomhed om at skabe en europæisk identitet, om at forbedre den europæiske konkurrenceevne til fordel for erhvervslivet og beskæftigelsen og om at vokse sammen til et uopsigeligt solidaritetsfællesskab.
after all, the euro embodies europe 's dynamism and determination to create a european identity, improve european competitiveness for the benefit of the economy and employment and grow together into permanent mutual solidarity.

kommissionen har desuden grundigt undersøgt, om indskuddets permanente karakter, altså det forhold, at det er tidsubegrænset og uopsigeligt for delstaten hessen, har betydning for denne risikoanalyse.
the commission also examined in detail to what extent the perpetuity of the contribution, i.e. the fact that it is of unlimited duration and not withdrawable subject to notice by the land of hessen, affects the risk analysis to be carried out here.

sygeforsikring, som indgås for en lang periode og er uopsigelig
permanent health insurance