Results for uovertruffen translation from Danish to English

anvendelsen af chrysotil er her uovertruffen.
the use of chrysotile is here unsurpassed.

menneskelig mangfoldighed som en rigdom og uovertruffen skønhed;
the need to treat human diversity as an incomparable asset;

vi får således en hidtil uovertruffen informationsmængde til rådighed.
i believe we will therefore have a volume of information never previously achieved.

du får en uovertruffen støtte af håndfladen - også efter lang tids brug.
you'll enjoy unmatched palm support-even after extended use.

at være europæer vil sige at nyde godt af en kulturel viden af uovertruffen mangfoldighed og dybde.
not all young people necessarily leave school with a qualification: the ratio between the number of certificates awarded and the number of 18 yearolds was 0.81 in the european union in respect of secondary education; the ratio between the number of certificates awarded and the number of 23 yearolds in the european union for that same year (1990/91) was 0.23.

udvikling af vandvejene er billig, hvad angår investering, og uovertruffen som en løsning på trafiktætheden.
development of the waterways is cheap in terms of investment, and unsurpassed as a solution to the problem of congestion.

vi må ikke glemme, at vi skal sikre, at vi har gode og sikre fødevarer af uovertruffen kvalitet.
we have to remember that we must ensure that we have good, safe, top-quality food.

jeg mener, at situationen ud fra et politisk synspunkt er uovertruffen efter aftalerne, som blev undertegnet i ohrid.
i believe that, after the agreements signed in ohrid, we are in an ideal situation, from a political point of view.

overrabbineren er en velkendt og fremragende forfatter og professor, en uovertruffen lærd mand og en verdens førende repræsentanter for den jødiske tro.
chief rabbi, you are well known as a great author and professor, an unsurpassable man of learning and one of the world's leading representatives of the jewish faith.

albanien har en kyst af uovertruffen skønhed, og man må derfor fremme turismen gennem investeringer, navnlig fra den private sektor.
this cannot really overturn the unpopular, antidevelopment nature of the gatt accords.

det forenede kongerige transporterer for 35 milliarder engelske pund eksportvarer, hvilket sikrer uovertruffen adgang til det globale marked, og bidrager med ca.
the united kingdom transports gbp 35 billion worth of exports, maintaining unrivalled access to global markets and contributes around gbp 3 billion per annum to the exchequer.

vi mener også, at mødre bør tilskyndes til at amme, da dette er en uovertruffen måde, hvorpå der kan bidrages til gennemførelsen af denne målsætning.
i need only remind parliament of the resentment felt by us in europe at attempts by the united states of america to exercise extra-territorial powers in europe.

selv om aps kan betragtes som en uovertruffen økonomisk arbejdsorganisationsform i forhold til den traditionelle organisationsform, forventes det ikke, at produktionsstrukturer vil blive tilsvarende forandret i overensstemmelse med aps principper.
in so far as vocational training and educa­tion are crucial prerequisites for aps, the community member states have to adapt and revise their actions in relation to edu­cation.

manoelstilen, der er uovertruffen i sin egenart, vidner om lidenskaben for havet og de store opdagelser, som prægede det 15. og 16. århundrede.
the manueline style, striking in its originality, bears witness to the passion for the sea and great discoveries which characterized the 15th and 16th centuries. ries.

med hensyn til produktteknologi, dvs. indarbejdelse af ny teknologi i selve produktet, har den japanske industri vist sig at være uovertruffen, særlig hvad angår forbrugsvarer med høj værditilvækst.
this has meant that community industry is lagging behind its main competitors in crucial areas — semiconductors, new materials, chemistry and biochemistry.

i artikel 9 kræves det også, at der medtages en be mærkning om, at der kal tages hensyn til spædbarnets helbred, ligesom der skal findes en bemærkning om, at amning er uovertruffen som ernæringsmetode.
it does not take very long to read out a list of numbers like that, but never theless there are 20 amendments here which we are prepared to accept and this represents a very large degree of flexibility on the part of the commission.

det er her, den europæiske unions "hemmelige våben" kommer ind i billedet: en uovertruffen måde at binde vore interesser så tæt sammen, at krig bliver fysisk umulig.
this is where the european union's "secret weapon" comes into play: an unrivalled way of binding our interests so tightly that war becomes materially impossible.

men at man i parlamentet skal supplere et forslag til forretningsordenen, som vores gruppe har stillet, og som jeg har begrundet, med kritik af ens egen regering for at fremstå som troværdig- altså, denne udtalelse er uovertruffen, når det handler om partiskhed!
but to have to bolster a motion in parliament under the rules of procedure, which our group put on the agenda and the merits of which i have justified, by criticising your own government in order to be credible, takes the biscuit as far as party political statements goes!