From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(4) de nederlandske myndigheder har fremsat en formel indsigelse mod punkt 5.7.2.1 "apparater tilsluttet punktérbare patroner" i standard en 521:1998 "gasapparater specielt til flaskegas (lpg) - bærbare apparater, som arbejder ved ureduceret tryk fra flaskegasbeholdere", der blev vedtaget af den europæiske standardiseringsorganisation (cen) den 21. maj 1997, og hvortil referencerne blev offentliggjort i de europæiske fællesskabers tidende den 25. juli 1998(5), da de væsentlige krav i direktiv 90/396/eØf ikke fuldt ud er opfyldt.
(4) the netherlands raised a formal objection in respect of point 5.7.2.1 "appliances fitted to pierceable cartridges" of standard en 521:1998 "specifications for dedicated liquefied petroleum gas appliances - portable vapour pressure liquefied petroleum gas appliances", adopted by the european committee for standardisation (cen) on 21 may 1997, the reference number of which was published in the official journal of the european communities on 25 july 1998(5), on the grounds that it does not fully satisfy the essential requirements of directive 90/396/eec.
