Results for urent translation from Danish to English

urent filt
clogged felt

urent brændstof
dirty fuel

som teknisk urent betragtes følgende:
the following are considered technical impurities:

alt vinget kryb skal være eder urent og må ikke spises.
and every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

alle disse onde ting udgå indvortes fra og gøre mennesket urent."
all these evil things come from within, and defile the man.

p1 = er massen af soxhletkolben plus urent svovl efter tørring
p1 = the mass of the soxhlet flask and the impure sulphur after drying,

n = er massen af urent svovl anvendt til rensningen, i g
n = the mass of the impure sulphur to be purified in grams,

dysenteri og diarré breder sig hurtigt over hele bangladesh på grund af urent vand.
there is a major spread of dysentery and diarrhoea right across bangladesh because of the impure water.

fattigdom er, at ens barn dør, fordi det bliver sygt på grund af urent vand.
poverty means having your child die because of an illness caused by infected water.

skal præsten give ordre til at udtage de angrebne sten og kaste dem hen på et urent sted uden for byen
then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

i hele verden dør der hvert år flere mennesker på grund af urent vand end på grund af krig.
more people die every year world-wide from unsafe water than from war.

de opstillede deres væmmelige guder i det hus, mit navn nævnes over, for at gøre det urent;
but they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.

derefter skal han afføre sig sine klæder og tage andre klæder på og bringe asken uden for lejren til et urent sted.
then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,

for at ikke landet skal udspy eder, når i gør det urent, ligesom det udspyede det folk, som var der før eder.
that the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.

alt, hvad den urene rører ved skal være urent, og enhver, der rører ved ham, skal være uren til aften.
and whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean; and the soul that toucheth it shall be unclean until even.

alt spiseligt, som man kommer vand på, og alt flydende, der tjener til drikke, bliver urent i et sådant kar.
of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

med utilstrækkelige eller ikke eksisterende kloaksystemer i nogle områder, især i Østslovakiet, kan man roligt sige, at folk i disse områder drikker urent vand.
with inadequate or non-existent sewerage systems in some areas, especially in eastern slovakia, it is fair to say that people there are drinking impure water.

forarbejdningsanlægget skal have et »rent« og et »urent« afsnit med tilstrækkelig adskillelse mellem disse to afsnit.
the processing plant must have a clean and unclean sector, adequately separated.

ethvert leje, som den, der lider af flåd, ligger på, skal være urent, og ethvert sæde, han sidder på, skal være urent.
every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

og du skal sige: "så sige herren: således skal israeliterne have urent brød til føde blandt de folk, jeg bortstøder dem til!"
and the lord said, even thus shall the children of israel eat their defiled bread among the gentiles, whither i will drive them.