Results for utbud translation from Danish to English

otillräckligt utbud
shortage of supply

beredningsindustrin i hela gemenskapen borde således även i fortsättningen ha tillgång till ett tillräckligt utbud av råmaterial.
therefore, the processing industry in the community should continue to have access to an adequate supply of raw material.

investbx är för närvarande ensamt om att tillhandahålla sitt knippe av tjänster, då ingen annan tjänsteleverantör har samma utbud.
il-ġabra ta' servizzi li tipprovdi l-investbx bħalissa mhijiex provduta f'daqqa minn xi provditur tas-suq.

förutom de omständigheter som nämns ovan beaktades också andra faktorer i samband med utbud och efterfrågan på investeringar på regional nivå.
f'dan il-kuntest, minbarra l-elementi ta' hawn fuq, ġew meqjusa aspetti ulterjuri tal-provvista u d-domanda għall-investiment fuq il-livell reġjonali.

kommissionens insats kommer förmodligen leda till ett större utbud av fotboll som sänds direkt och med viss tidsfördröjning på avgiftsfri tv och betal-tv samt på internet.
the commission's intervention is likely to expand the offer of both live and deferred football on free and pay-tv as well as on the internet.

dessutom kommer det stora antalet producenter i gemenskapen och importen från andra tredjeländer att innebära att användare och detaljhandlare även i fortsättningen kommer att kunna välja mellan ett brett utbud av olika leverantörer av den berörda produkten till rimliga priser.
furthermore, the large number of producers in the community and the volume of imports from other third countries will ensure that users and retailers will continue to have a wide choice of different suppliers of the product concerned at reasonable prices.

ett marknadsmisslyckande uppstår i allmänhet när matchningen mellan utbud och efterfrågan på riskkapital är ineffektiv, när riskkapitalnivån blir alltför begränsad och när företagen inte får finansiering, trots att de har en värdefull affärsmodell och goda tillväxtutsikter.
Ġeneralment, in-nuqqas tas-suq jirriżulta meta, minħabba t-tqabbil ineffiċjenti ta' provvista u domanda tal-kapital fir-riskju, il-livell tal-kapital fir-riskju jsir ristrett wisq u l-intrapriżi ma jiksbux fondi minkejja li jkollhom mudell kummerċjali ta' valur u prospetti ta' tkabbir.

det har konsekvenser både för utbud och efterfrågan: det kan avskräcka företag från att ansöka om finansiering eftersom de väntar sig ett negativt svar, och det kan begränsa utbudet eftersom potentiella investerare löper en större risk om de grundar sitt beslut på företagets otillräckliga investeringsberedskap.
din għandha implikazzjonijiet kemm fuq id-domanda kif ukoll fuq il-provvista: tista' żżomm lura lin-negozji milli japplikaw għall-finanzi minħabba li jkunu jistennew li jiġu miċħuda, u tista' tirrestrinġi l-provvista għaliex investitur potenzjali jiffaċċja livell akbar ta' riskju jekk iqis li hemm livell insuffiċjenti ta' preparazzjoni għall-investiment.

i de rapporter som avses i detta direktiv, bör medlemsstaterna också beakta det finansiella bidraget från dessa tjänster till europeiska produktioner och förvärv av sändningsrätter till sådana; de bör också beakta andelen europeiska produktioner i de audiovisuella medietjänsternas utbud samt den faktiska konsumtion som utgörs av de europeiska produktionerna i tjänstens utbud.
within the framework of the reports set out under this directive, member states should also take into account notably the financial contribution by such services to the production and rights acquisition of european works, the share of european works in the catalogue of audiovisual media services, and in the actual consumption of european works offered by such services.

det visar att utbudet på kapital i begynnelse- och expansionsfasen är mycket mindre i west midlands än i south east- och londonområdet.
dan juri li fil-west midlands il-proviżjon tal-finanzjament tat-tip equity fl-investimenti fl-istadji bikrin u ta' l-espansjoni relattivi għall-attività ekonomija huwa aktar baxx milli fiż-żona tax-xlokk u londra.