From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[6] korrigerat för utbyte.
[6] korjattu saantoa varten.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
d) främja och underlätta ett fortsatt utbyte av civila flygtekniska produkter och tjänster.
(d) to promote and facilitate the continuing exchange of civil aeronautical products and services.
Last Update: 2011-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sådana ändringar sker i utbyte mot anställdas tjänstgöring under tiden fram till dess att ersättningarna i fråga har blivit oantastbara.
such changes are in return for employee service over the period until the benefits concerned are vested.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- kartlägga alla rättsliga, regleringsmässiga, administrativa och andra hinder för tillgång till och utbyte av kredituppgifter.
- identify all legal, regulatory, administrative and other obstacles to the access to and the exchange of credit data.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ett fullständigt och kontinuerligt utbyte av information ska i synnerhet ske om statligt stöd som beviljas stålproduktion i serbien och om genomförandet av omstruktureringsprogrammet och verksamhetsplanerna.
in particular, as regards state aid granted to steel production in serbia and the implementation of the restructuring programme and the business plans, a full and continuous exchange of information shall take place.
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bb) incitament till kommunikation och främjande av utbyte bland partnerländerna när det gäller åtgärder och verksamhet som finansieras inom ramen för programmen.
(bb) encouraging communication and promoting exchange among the partners on the measures and activities financed under the programmes;
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
det har också rätt att förfoga över varor när dessa har tillverkats av en leverantör i enlighet med villkoren i ett varukontrakt och företaget kan kräva att de levereras i utbyte mot betalning.
similarly, it has a right to access goods when they have been constructed by a supplier in accordance with the terms of a supply contract and the entity could demand delivery of them in return for payment.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
investeringarna inriktades huvudsakligen på utbyte av befintliga anläggningstillgångar och anskaffning av ytterligare utrustning - ny eller begagnad - med tanke på rationalisering av den befintliga produktionen.
this investments increase focused mainly on the replacement of existing assets and the acquisition of additional and/or new equipment with the aim of better handling existing production.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
e) riskbärande instrument : ett finansiellt instrument som garanterar täckning av en definierad risk, helt eller delvis, eventuellt i utbyte mot en överenskommen ersättning.
(e) "risk-bearing instrument" means a financial instrument which guarantees the total or partial coverage of a defined risk, if possible in exchange for an agreed remuneration.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) kapitalinvestering : kapital erbjuds ett företag i utbyte mot delägarskap i företaget, varvid investeraren även kan få inflytande över driften av företaget samt andel av framtida vinster.
(c) "equity investment" means the provision of capital to a firm by an investor in return for partial ownership of that firm where, in addition, this investor may assume some management control of the firm and may share in future profits;
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vidare bör den första tsd:n även i fortsättningen vara tillämplig på underhåll samt på underhållsrelaterat utbyte av delsystems- och driftskompatibilitetskomponenter vilka godkänts i enlighet med den första tsd:n.
barra minn hekk, l-ewwel sti għandha tibqa' applikabbli għall-finijiet ta' manutenzjoni u ta' sostituzzjoni marbuta mal-manutenzjoni għall-komponenti tas-subsistema u għall-kostitwenti ta' l-interoperabilità awtorizzati bl-ewwel sti.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
f) säkerställande av att den evidensbaserade informationen och kunskapsbasen utvidgas och att det sker utbyte, identifiering och spridning av information och goda rutiner, bland annat genom forskning, utbildning, studiebesök och personalutbyte.
(f) ensuring the expansion of evidence-based information and the knowledge base, the exchange, identification and dissemination of information and good practice, including through research, training, study visits and staff exchange;
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) enligt den rekommendation som ges i iso/iupac/aoac:s harmonised guidelines for the use of recovery information in analytical measurement (harmoniserade riktlinjer för användningen av uppgifter om utbyte i analytiska mätningar) bör analysresultaten korrigeras med hänsyn till utbytet.
(12) iso-, iupac- ja aoac-standardien yhdenmukaistetuissa kansainvälisissä ohjeissa harmonized guidelines for the use of recovery information in analytical measurement annetun suosituksen mukaan analyysin tulokset olisi korjattava saantoa varten.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality: