Results for utilsigtede hændelse translation from Danish to English

utilsigtede hændelser
adverse events

indberetning af utilsigtede hændelser
adverse events reporting

give omfangsrige oplysninger om utilsigtede hændelser
provide extensive information about adverse events;

den mest almindelige utilsigtede hændelse relateret til kaletra var diarré og som oftest i mild til moderat grad.
the most common adverse reaction associated with kaletra therapy was diarrhoea and was generally of mild to moderate severity.

vi) hyppighed og alvorlighedsgrad af utilsigtede hændelser
(vi) frequency and seriousness of adverse events,

at patienten skal underrette lægen om alle utilsigtede hændelser
that the patient should tell their doctor about any adverse events

klinisk monitorering er anbefalet for disse utilsigtede hændelser.
clinical monitoring is recommended for these adverse events.

forekomsten af den primære utilsigtede hændelse infektion var lavere hos børn, som fik profylakse sammenlignet med de børn, som ikke fik profylakse.
the incidence of infection psaes was lower in children who received prophylaxis as compared to those children who did not receive prophylaxis.

i kliniske forsøg opstod der utilsigtede hændelser efter afbrydelse af
in addition, there is a possibility of an increased risk of suicidal behaviour in young adults.

mange sikkerhedsproblemer skyldes uforudsete og utilsigtede hændelser forårsaget af:
many security incidents are due to unforeseen and unintentional events caused by

i kliniske forsøg opstod der utilsigtede hændelser efter afbrydelse af behandlingen hos ca.
in patients who develop these symptoms, increasing the dose may be detrimental.

indsamlingen af oplysninger om utilsigtede hændelser bør bidrage til en fornuftig anvendelse af veterinærlægemidler.
collection of information on adverse events should contribute to the good usage of veterinary medicinal products.

difethialon er et antikoagulant rodenticid med kendte risici i form af utilsigtede hændelser med børn og for dyr og miljøet.
difethialone is an anticoagulant rodenticide known to pose risks of accidental incidents with children, as well as risks for animals and the environment.

de hyppigst rapporterede utilsigtede hændelser er svimmelhed, sensoriske forstyrrelser, søvnforstyrrelser, ængstelse og hovedpine.
the most commonly reported adverse events are dizziness, sensory disturbances, sleep disturbances, anxiety and headache.

anvendes der automatiske drikkesystemer, skal de regelmæssigt kontrolleres, passes og skylles for at undgå utilsigtede hændelser.
when automatic watering systems are used, they shall be regularly checked, serviced and flushed to avoid accidents.

agenturet evaluerer de utilsigtede hændelser vedrørende centralt godkendte veterinærlægemidler, håndterer risici og kommer med anbefalinger til foranstaltninger til kommissionen.
the agency shall evaluate the adverse events to the centrally authorised veterinary medicinal products, manage risks and recommend measures to the commission.

patienter indberetter aktuelt betydeligt flere utilsigtede hændelser end i 2009 (46 % i forhold til 28 %).
patients now report considerably more adverse events than in 2009 (46 % vs. 28 %).

data fra et begrænset antal graviditeter, hvorunder amlodipin eller andre calciumantagonister blev brugt, indikerer ingen utilsigtede hændelser for fosterets helbred.
data on a limited number of exposed pregnancies indicate no adverse effects of amlodipine and other calcium receptor antagonists on the health of the foetus.

• uddannelsesprogrammet bør opfordre læger til at indrapportere alvorlige utilsigtede hændelser og visse udvalgte utilsigtede hændelser som nedenfor: • alle alvorlige bivirkninger
• the educational programme should prompt doctors to report serious adrs and certain selected adrs as below: • all serious adrs • persistent and progressive increase in hepatic enzymes • increase in serum creatinine levels (> 33% above baseline) or decrease of creatinine clearance (< 90 ml/ min).

mange sikkerhedsproblemer skyldes uforudsete og utilsigtede hændelser; det kan være naturkatastrofer (oversvømmelser, storme, jordskælv), svigtende hardware eller software eller menneskelige fejl.
many security incidents are due to unforeseen and unintentional events such as natural disasters (floods, storms, earthquakes), hardware or software failures, human error.