Results for utilstraekkeligt translation from Danish to English

loftet paa 1,4 % har vist sig at vaere utilstraekkeligt til daekning af faellesskabets anslaaede udgifter;
whereas the resources available within the limit of 1,4 % are no longer sufficient to cover the estimates of community expenditure;

hvor dette ikke er muligt paa grund af et utilstraekkeligt antal af saadanne foedsler, kan undervisning foregaa i en simuleret situation .
where this is not possible because of lack of breech deliveries practice may be in a simulated situation.

- et sikkerhedssystem, der paa passende vis forhindrer, at pasteuriseret eller steriliseret maelk blandes med utilstraekkeligt opvarmet maelk
- an adequate safety system preventing the mixture of heat-treated milk with incompletely heated milk,

for at forebygge negative paavirkninger af miljoeet som foelge af udledning af utilstraekkeligt renset byspildevand er der et generelt behov for sekundaer rensning af byspildevand;
whereas to prevent the environment from being adversely affected by the disposal of insufficiently-treated urban waste water, there is a general need for secondary treatment of urban waste water;

en person, som finder, at hans anmodning om oplysninger uden rimelig grund er blevet afslaaet eller ladt upaaagtet eller er blevet utilstraekkeligt besvaret af en myndighed, kan anmode om retlig eller administrativ proevelse af afgoerelsen i overensstemmelse med den paagaeldende medlemsstats retsorden.
a person who considers that his request for information has been unreasonably refused or ignored, or has been inadequately answered by a public authority, may seek a judicial or administrative review of the decision in accordance with the relevant national legal system.

det oprindeligt fastsatte medlemsantal har vist sig at vaere utilstraekkeligt til at muliggoere, at udvalget kan varetage sine opgaver, isaer vedroerende bedoemmelsen af offentlige aftalers sociale aspekt, effektivt, hvorfor dette antal maa foroeges -
whereas the number of members originally fixed is proving insufficient to enable the committee to carry out its task effectively, particularly the assessment of the social dimension of public procurement, and there is, therefore, ground for enlarging it,

inden for den naevnte frist maa disse tilbud om beskaeftigelse kun rettes til ikke-medlemsstater, saafremt den medlemsstat, der afgiver disse tilbud, skoenner, at den ledige arbejdskraft, som er til raadighed blandt medlemsstaternes statsborgere i tilsvarende fag, er utilstraekkelig.
during the above-mentioned period, vacancies shall be notified to non-member states only if the member state having such vacancies considers that for the occupations corresponding to such vacancies there are insufficient workers available who are nationals of the member states.