Results for utraditionel translation from Danish to English

utraditionel behandling
uncharacteristic treatment

anden mulighed, der er mere utraditionel
tute formal proposals by the commission.

den tilsigtede anvendelse af materiellet er utraditionel, eller
the intended use of the product is unconventional; or

desuden var lærerne ikke rustede til at gennemføre en utraditionel undervisning.
in addition, the teachers were ill prepared to offer a type of education that would break the mould of the traditional school.

siden sin oprettelse har det udøvet denne virksomhed på en helt utraditionel måde.
from the outset it has organized its activity in a very original fashion.

dette suppleres med aktiviteter, der aktivt fremmer kreativ og utraditionel tænkning.
it will be complemented with activities to actively stimulate creative out-of-the-box thinking.

den aktuelle krise er så dramatisk, at den retfærdiggør en sådan utraditionel indsats.
the problems that we are experiencing would justify this unusual step.

disse foranstaltninger er særlig fordelagtige for arbejdstagere, der overgå til mere utraditionel beskæftigelse.
(ii) measures to encourage voluntary redundancy. these measures are particularly favourable for workers obtaining jobs in new industries.

jeg tror, at en utraditionel dansk indsats her kan have store virkninger, ikke mindst når vi skal tale budget.
yesterday a debate of great potential and political content took place on an amendment to alter the treaties, which we fully support, although we are aware that this will inevitably require considerable time.

kommissionen mener, at der bør gives højeste prioritet til at få rådet til at vedtage forslagene vedrørende utraditionel beskæftigelse og udstationering af arbejdstagere.
moreover, the european parliament has called on the commission to develop a programme to be called safety action for europe (safe).

centret rummer gymnasium, handelsskole og teknisk skole og er således udtryk for en utraditionel samling af undervisningsopgaver, der henhører under henholdsvis amt, kommune og stat.
the centre houses a comprehensive school, commercial college and technical college and is thus an untraditional collection of education and training facilities which are the responsibl i 1 ity of the county, the municipality and the state respectively.

b) at stimulere æstetisk følsomhed, følelsesmæssig udvikling, utraditionel tænkning og intuition og fremme kreativitet i alle børn fra det tidligste udviklingsstadium, herunder førskolestadiet
b) stimulating aesthetic sensitivity, emotional development, lateral thinking and intuition and fostering creativity in all children from the earliest stages of development, including pre-school care;

• en ny og mere utraditionel fremgangsmåde kunne ga ud på at lade lønmodtagerne få andel i virksomhedernes overskud, værdiforøgelse eller kapital. andelen skulle i så fald være bundet.
the commission hopes that this debate will improve reciprocal knowledge of assetformation policies, in operation or under consideration in member states and that converging viewpoints will emerge.

naturligvis betyder alt dette, at vi på den ene side ikke bør satse udelukkende på traditionelle løsninger og på den anden side ikke udelukkende bør fremme utraditionelle løsninger.
naturally all this means we must neither privilege the traditional nor start concentrating only on the non-traditional.