Results for vælg fakturaer, der er scannet ... translation from Danish to English

oplysninger om opbevaring af fakturaer, der er anført i bilag ii
the information on storage of invoices listed in annex ii;

modtagelse af e-fakturaer, der er egnede til automatisk behandling
receiving e-invoices suitable for automatic processing,

ret til adgang til fakturaer, der er oplagret elektronisk i en anden medlemsstat
right of access to invoices stored by electronic means in another member state

afdeling 3 ret til adgang til fakturaer, der er oplagret elektronisk i en anden medlemsstat
section 3 right of access to invoices stored by electronic means in another member state

at føre og i mindst tre år opbevare fortegnelser over fakturaer, der er modtaget fra leverandører og udstedt til kunder
create and maintain for at least three years records of invoices received from suppliers and issued to customers;

der er dog to fakturaer, der er betalt af os og lovligt tilhører perioden forud for dit ejerskab af huset.
however, there are two more invoices which have been paid by us and legally belong to the period prior to your ownership of the house.

viii) at føre og i mindst tre år opbevare fortegnelser over fakturaer, der er modtaget fra leverandører og udstedt til kunder
(viii) create and maintain for at least three years records of invoices received from suppliers and issued to customers;

andel af alle fakturaer, der er modtaget i papirformat eller i et elektronisk format, der ikke egner sig til automatisk behandling, i det foregående kalenderår
percentage of all invoices received as invoices in paper form or in electronic form not suitable for automated processing, during the previous calendar year,

andel af alle fakturaer, der er sendt som fakturaer i et elektronisk format, der ikke egner sig til automatisk behandling, til andre virksomheder eller offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
percentage of all invoices sent as invoices in electronic form not suitable for automated processing, to other enterprises or public authorities, during the previous calendar year,

andel af alle fakturaer, der er sendt som e-fakturaer i et standardformat, der egner sig til automatisk behandling, til andre virksomheder eller offentlige myndigheder i det foregående kalenderår
percentage of all invoices sent as einvoices in a standard structure suitable for automated processing, to other enterprises or public authorities, during the previous calendar years,

disse rapporter skal indeholde nærmere oplysninger om alle fakturaer, der er udstedt i periodens løb for det salg, der har fundet sted i henhold til betingelserne i det tilsagn, for hvilket der ønskes fritagelse for antidumpingtolden.
these reports should include details of all invoices issued during the period for sales made under the terms of the undertaking for which exemption to the anti-dumping duties is sought.

oplysningerne i momslisterne, der også skulle benyttes til clearing, skulle være baseret på fakturaer, der er udfærdiget og modtaget, da de gældende regler for beskatningsbegivenheder i forbindelse med transaktioner mellem medlemsstaterne ikke ville være tilstrækkeligt omfattende til at sikre, at leverandørens anmeldelse, betalingen af afgiften, leverandørens momsliste, køberens momsliste og købers fradrag forekommer inden for samme periode.
the information on the recapitulative statements, which would also serve the purpose of clearing, would have to be based on invoices issued and received as the current rules regarding the taxable events associated with intra-community transactions would not be sufficient to ensure that the declaration by the supplier, the payment of the tax, the supplier’s recapitulative statement, the purchaser’s recapitulative statement and the deduction by the purchaser occurred in the same time period.

med forbehold af særbestemmelserne i nærværende direktiv er det kun følgende oplysninger, der er obligatoriske med hensyn til merværdi­afgiften på de fakturaer, der udstedes på grundlag af bestem­melserne i litra a):
without prejudice to the specific arrangements laid down by this directive, only the following statements are required for vat purposes on invoices issued under point (a):

en kunde, der gør brug af denne mulighed, modtager fra primback en faktura, der som varernes pris anfører den, der er oplyst i forretningen på salgstidspunktet.
the customer repays the amount of the loan to the finance house by way of monthly instalments for a fixed amount spread over the term of the loan; the customer thus pays no interest.

b) med forbehold af særbestemmelserne i nærværende direktiv er det kun følgende oplysninger, der er obligatoriske med hensyn til merværdiafgiften på de fakturaer, der udstedes på grundlag af bestemmelserne i litra a), første, andet og tredje afsnit:
(b) without prejudice to the specific arrangements laid down by this directive, only the following details are required for vat purposes on invoices issued under the first, second and third subparagraphs of point (a):

det er derfor meget vanskeligt at bruge elektronisk fakturering i forbindelse med grænseoverskridende handel, og der er stort behov for et fælles retsgrundlag- både for fakturaer, der udstedes på papir, og fakturaer, der udstedes ad elektronisk vej.
it is therefore extremely difficult to use it in cross-border trade. hence the need to set up a common legal framework, for both paper and electronic invoicing.

i henhold til artikel 25, stk. 1, skal den afgiftspligtige person fortløbende nummerere fakturaer, der knytter sig til goder og tjenesteydelser, der er købt eller importeret, herunder dem, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 17, stk. 3, og indføre dem i et dertil egnet register inden den periodiske betaling eller årlige angivelse, hvor retten til fradrag for den tilknyttede afgift udøves.
article 25(1) requires taxable persons to number invoices relating to goods and services purchased or imported, including those issued in accordance with article 17(3), sequentially and to record them in the appropriate register before making the periodic payment or the annual return in which the right to deduction of the related tax is exercised.

for at kunne udøve sin fradragsret skal den afgiftspligtige person : a) for det i artikel 17 , stk. 2 , litra a) , omhandlede fradrag være i besiddelse af en faktura , der er udfærdiget i overensstemmelse med artikel 22 , stk. 3 ;
to exercise his right to deduct, the taxable person must: (a) in respect of deductions under article 17 (2) (a), hold an invoice, drawn up in accordance with article 22 (3);