Results for værdien blev bestemt translation from Danish to English

prøvernes vickershårdhed blev bestemt
the vickers hardness of the specimens was determined

dosis blev bestemt ved filmsværtningsmetoden
the dose was determined by the film-darkening method

karbidfaserne blev bestemt ved elektrolytisk isolering
the carbide phases were 0etermined by electrolytic separation

undersøgelser, hvor karbidfaserne blev bestemt i isolater
in these investigations isolated carbide residues were examined

der blev bestemt konsistente resultater for begge præparater.
consistent results were determined for both products.

det er blevet bestemt af den
this has led to divergences across member states on the way the medicine can be used, as seen in the differences observed in the summaries of product characteristics (spcs), labelling and package leaflets in the countries where the product is marketed.

protein c plasma aktivitet blev bestemt ved kromogen analyse.
the protein c plasma activity was measured by chromogenic assay.

dag, måned og år, hvor den faktiske beholdning blev bestemt.
day, month and year on which the present physical inventory was taken.

den absolutte biotilgængelighed efter oral administrering blev bestemt til 33 %.
the absolute bioavailability after oral administration was found to be 33 %.

effekten blev bestemt på grundlag af en dyrlægeundersøgelse og ejerens vurdering.
the effectiveness was determined based on examinations by a veterinarian and assessments by the animal’s owner.

eksportpriserne blev bestemt ved anvendelse af den generelle metode beskrevet ovenfor.
export prices were determined using the general methodology set out above.

virkningen på lymfocytfunktionen er ikke blevet bestemt.
the effect on lymphocyte function has not been determined.

overlevelsesstatus efter 3 år blev bestemt for alle patienter uanset seponering af studielægemidlet.
survival status at 3 years was determined for all patients regardless of withdrawal from study medication.

behovet for en boosterdosis er ikke blevet bestemt.
the need for a booster dose has not been established.

biotilgængeligheden er ikke blevet bestemt selvstændigt hos urinsyregigtpatienter.
bioavailability in gouty arthritis patients has not been determined independently.

glivecs effekt på resultatet af knoglemarvstransplantation er ikke blevet bestemt.
the effect of glivec on the outcome of bone marrow transplantation has not been determined.

effekten af imatinib på resultatet af knoglemarvstransplantation er ikke blevet bestemt.
the effect of imatinib on the outcome of bone marrow transplantation has not been determined.

den absolutte biotilgængelighed af lopinavir formuleret med ritonavir er ikke blevet bestemt.
the absolute bioavailability of lopinavir co-formulated with ritonavir in humans has not been established.

den akutte orale toksicitet af isotretinoin er blevet bestemt hos flere dyrearter.
the acute oral toxicity of isotretinoin was determined in various animal species.

sorafenibs prækliniske sikkerhedsprofil er blevet bestemt i mus, rotter, hunde og kaniner.
the preclinical safety profile of sorafenib was assessed in mice, rats, dogs and rabbits.